Ý Nghĩa của "曲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

曲 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 把 bǎ 那根 nàgēn 铁丝 tiěsī 弯曲 wānqū 了 le

  - Anh ta uốn cong sợi dây sắt đó rồi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 木棍 mùgùn 弯曲 wānqū

  - Anh ta uốn cong cây gậy.

Danh từ

曲 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 那河 nàhé 有 yǒu 好多 hǎoduō 河曲 héqū

  - Con sông đó có nhiều chỗ uốn cong.

• 

  - 那 nà 河曲 héqū 的 de 景色 jǐngsè 十分 shífēn 迷人 mírén

  - Cảnh sắc của khúc sông đó rất quyến rũ.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 曲能 qūnéng 让 ràng 面团 miàntuán 发酵 fājiào

  - Loại men này có thể khiến bột nở lên.

• 

  - 制作 zhìzuò 面包 miànbāo 需要 xūyào 用到 yòngdào 曲 qū

  - Để làm bánh mì cần dùng đến men.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 曲

• 

  - 黄河 huánghé 曲曲弯弯 qūqūwānwān 地 dì 流过 liúguò 河套 hétào

  - Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.

• 

  - 他 tā 7 岁 suì 时 shí 就 jiù 会 huì 钢琴 gāngqín 作曲 zuòqǔ

  - Khi ông ấy 7 tuổi đã biết chơi piano và sáng tác.

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 劳动 láodòng ， 一边 yībiān 哼唧 hēngji 着 zhe 小曲儿 xiǎoqǔér

  - anh ấy vừa làm việc vừa hát khe khẽ.

• 

  - 互通 hùtōng 款曲 kuǎnqǔ

  - tâm tình cùng nhau.

• 

  - 乐曲 yuèqǔ 以羽 yǐyǔ 为主 wéizhǔ

  - Nhạc phẩm chủ yếu dùng âm vũ.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 文娱 wényú 晚会 wǎnhuì ， 除了 chúle 京剧 jīngjù 、 曲艺 qǔyì 以外 yǐwài ， 还有 háiyǒu 其他 qítā 精彩节目 jīngcǎijiémù

  - buổi văn nghệ tối nay, ngoài kinh kịch, khúc nghệ ra, còn có những tiết mục đặc sắc khác.

• 

  - 今天 jīntiān 就 jiù 来 lái 介绍 jièshào 五首 wǔshǒu 被 bèi 翻唱 fānchàng 的 de 经典 jīngdiǎn 华语 huáyǔ 歌曲 gēqǔ ！

  - Hôm nay tôi sẽ giới thiệu năm bài hát kinh điển Trung Quốc đã được cover!

• 

  - 人们 rénmen 一 yī 提到 tídào 维也纳 wéiyěnà 就 jiù 会 huì 联想 liánxiǎng 到 dào 华尔兹 huáěrzī 圆舞曲 yuánwǔqǔ 和 hé 咖啡馆 kāfēiguǎn

  - Khi nhắc đến Vienna, người ta sẽ liên tưởng đến vũ điệu Valse và quán cà phê.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳