暖流 nuǎnliú

Từ hán việt: 【noãn lưu】

Đọc nhanh: 暖流 (noãn lưu). Ý nghĩa là: dòng nước ấm; luồng nước ấm, dòng hải lưu nóng. Ví dụ : - 一股暖流涌上心头。 bỗng thấy ấm áp trong lòng.

Ý Nghĩa của "暖流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Danh từ

Ví dụ

暖流 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dòng nước ấm; luồng nước ấm, dòng hải lưu nóng

从低纬度流向高纬度的洋流暖流的水温比它所到区域的水温高

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暖流

- 下流话 xiàliúhuà

- tiếng tục tĩu; lời nói bỉ ổi.
- 悬挂 xuánguà 式 shì 滑翔机 huáxiángjī 藉 jí 著 zhù 暖 nuǎn 气流 qìliú 在 zài 高空 gāokōng 飞行 fēixíng

- Máy bay lượn treo bay trên không cao nhờ dòng không khí nóng.
- 一股 yīgǔ 暖流 nuǎnliú 涌 yǒng 上 shàng 心头 xīntóu

- bỗng thấy ấm áp trong lòng.
- 七言诗 qīyánshī 的 de 源流 yuánliú

- nguồn gốc và sự phát triển của thơ thất ngôn.
- 春暖 chūnnuǎn 雪融 xuěróng 的 de 时候 shíhou ，洪流 hóngliú 的 de 冲刷 chōngshuā 力 lì 特别 tèbié 猛烈 měngliè

- Khi xuân về tuyết tan, dòng nước lũ chạy cuồn cuộn.
- 不可 bùkě 抗拒 kàngjù 的 de 历史潮流 lìshǐcháoliú

- trào lưu của lịch sử không gì ngăn được
- 在 zài 低空 dīkōng 是 shì 暖 nuǎn 而 ér 湿润 shīrùn 的 de 西南 xīnán 气流 qìliú

- luồng khí Tây Nam ấm lại ẩm ướt ở tầng trời thấp.
- 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ，尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

- Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳