Các biến thể (Dị thể) của 暖

  • Cách viết khác

    㬉 暄 煗 𢝶 𣆝 𣊵 𤆱 𤌢 𤏙

  • Thông nghĩa

    娠 煖

Ý nghĩa của từ 暖 theo âm hán việt

暖 là gì? 暖 (Huyên, Noãn). Bộ Nhật 日 (+9 nét). Tổng 13 nét but (丨フ一一ノ丶丶ノ一一ノフ丶). Ý nghĩa là: ấm áp, Ám áp., Ấm, ấm áp, Ấp cho nóng ấm, hơ nóng, hâm. Từ ghép với 暖 : 天暖了 trời ấm rồi, 暖一暖手 Sưởi tay cho ấm, hơ tay., “xuân noãn hoa khai” 春暖花開 mùa xuân ấm áp hoa nở, “thân tình ôn noãn” 親情溫暖 tình thân ấm áp., “noãn tửu” 暖酒 hâm rượu. Chi tiết hơn...

Âm:

Noãn

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • ấm áp

Từ điển Thiều Chửu

  • Ám áp.
  • Ấp cho nóng ấm.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Ôn hoà, ấm áp

- 天暖了 trời ấm rồi

* ② Hâm nóng, sưởi ấm

- 暖一暖手 Sưởi tay cho ấm, hơ tay.

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Ấm, ấm áp

- “xuân noãn hoa khai” 春暖花開 mùa xuân ấm áp hoa nở

- “thân tình ôn noãn” 親情溫暖 tình thân ấm áp.

Động từ
* Ấp cho nóng ấm, hơ nóng, hâm

- “noãn tửu” 暖酒 hâm rượu.

Từ ghép với 暖

暖化 nuǎn huà 暖和 nuǎnhuo 暖和语气 nuǎnhuo yǔqì 暖器 nuǎn qì 暖壶 nuǎnhú 暖寿 nuǎn shòu 暖巢管家 nuǎn cháo guǎnjiā 暖帘 nuǎn lián 暖床器 nuǎn chuáng qì 暖意 nuǎn yì 暖房 nuǎnfáng 暖昧 nuǎn mèi 暖昧关系 nuǎn mèi guānxì 暖暖 nuǎn nuǎn 暖暖包 nuǎn nuǎn bāo 暖暖区 nuǎn nuǎn qū 暖气 nuǎnqì 暖气团 nuǎnqì tuán 暖气机 nuǎnqì jī 暖气片 nuǎnqì piàn