是的 shì de
volume volume

Từ hán việt: 【thị đích】

Đọc nhanh: 是的 (thị đích). Ý nghĩa là: đúng vậy; đúng thế; đúng là vậy, giống như; tựa như. Ví dụ : - 是的，我是小芳爸爸。 Đúng vậy, tôi là bố của tiểu Phương.. - 是的，这是我的计划。 Đúng thế, đây là kế hoạch của tôi.. - 是的，就是弟弟的书。 Đúng vậy, chính là sách của em trai.

Ý Nghĩa của "是的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

是的 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đúng vậy; đúng thế; đúng là vậy

表示肯定别人的看法

Ví dụ:
  • volume volume

    - 是 shì 的 de ， 我 wǒ 是 shì 小芳 xiǎofāng 爸爸 bàba

    - Đúng vậy, tôi là bố của tiểu Phương.

  • volume volume

    - 是 shì 的 de ， 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 计划 jìhuà

    - Đúng thế, đây là kế hoạch của tôi.

  • volume volume

    - 是 shì 的 de ， 就是 jiùshì 弟弟 dìdì 的 de 书 shū

    - Đúng vậy, chính là sách của em trai.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Trợ từ

是的 khi là Trợ từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giống như; tựa như

表示跟某种事物或情况相似

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 好像 hǎoxiàng 阳光 yángguāng 是 shì 的 de

    - Nụ cười của cô ấy tựa như ánh mặt trời.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 情绪 qíngxù 跟 gēn 春天 chūntiān 是 shì 的 de

    - Cảm xúc của cô ấy giống như mùa xuân.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 是的

  • volume volume

    - 盗贼 dàozéi 对 duì 贝拉 bèilā 的 de 死 sǐ 就是 jiùshì 有 yǒu 责任 zérèn

    - Kẻ trộm cũng phải chịu trách nhiệm về cái chết của Bella.

  • volume volume

    - 匚 fāng 是 shì 一个 yígè 常见 chángjiàn 的 de 部首 bùshǒu

    - Bộ "phương" là một bộ thủ thường gặp.

  • volume volume

    - 渣 zhā 男 nán 是 shì 对 duì 坏 huài 男人 nánrén 的 de 称呼 chēnghū

    - “ Tra nam” là cách xưng hô đối với đàn ông tồi.

  • volume volume

    - 五 wǔ 果盘 guǒpán 是 shì 用于 yòngyú 供奉 gòngfèng 祖宗 zǔzōng 的 de

    - Mâm ngũ quả dùng để thờ cúng tổ tiên.

  • volume volume

    - 爱丽丝 àilìsī 姑妈 gūmā 是 shì 一间 yījiān 大 dà 公司 gōngsī 旗下 qíxià 的 de 品牌 pǐnpái

    - Auntie Alice là một thương hiệu được tạo ra bởi một tập đoàn lớn.

  • volume volume

    - 地球 dìqiú 是 shì 圆 yuán 的 de 是 shì 一个 yígè 命题 mìngtí

    - "Trái đất hình tròn" là một mệnh đề.

  • volume volume

    - 侏罗纪 zhūluójì 公园 gōngyuán 是 shì 有 yǒu 可能 kěnéng 发生 fāshēng 的 de

    - Công viên kỷ Jura có thể xảy ra.

  • volume volume

    - 世上无难事 shìshàngwúnánshì ， 只怕有心人 zhǐpàyǒuxīnrén ， 这 zhè 是 shì 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli 的 de 老话 lǎohuà

    - "Không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền" là một câu nói rất có đạo lý xưa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 是›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thị
    • Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AMYO (日一卜人)
    • Bảng mã:U+662F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 的›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dī , Dí , Dì
    • Âm hán việt: Đích , Để
    • Nét bút:ノ丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HAPI (竹日心戈)
    • Bảng mã:U+7684
    • Tần suất sử dụng:Rất cao