春联 chūnlián

Từ hán việt: 【xuân liên】

Đọc nhanh: 春联 (xuân liên). Ý nghĩa là: câu đối xuân; câu đối Tết. Ví dụ : - 农村过春节，还作兴贴春联。 tết ở nông thôn, vẫn còn thịnh hành dán câu đối tết.

Ý Nghĩa của "春联" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Tết Nguyên Đán

Danh từ

Ví dụ

春联 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. câu đối xuân; câu đối Tết

(春联儿) 春节时门上贴的对联

Ví dụ:

- 农村 nóngcūn 过 guò 春节 chūnjié ，还 hái 作兴 zuòxīng 贴 tiē 春联 chūnlián

- tết ở nông thôn, vẫn còn thịnh hành dán câu đối tết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 春联

- 春节 chūnjié 时 shí ，门上 ménshàng 会 huì 贴 tiē 春联 chūnlián

- Dịp Tết Nguyên Đán, trên cửa sẽ dán câu đối Tết.
- 农村 nóngcūn 过 guò 春节 chūnjié ，还 hái 作兴 zuòxīng 贴 tiē 春联 chūnlián

- tết ở nông thôn, vẫn còn thịnh hành dán câu đối tết.
- 春节 chūnjié 时 shí ，很多 hěnduō 人家 rénjiā 都 dōu 在 zài 门 mén 两边 liǎngbian 贴 tiē 对联 duìlián

- Vào ngày xuân ( Tết) rất nhiều nhà đều tại hai bên cửa dán câu đối.
- 万物 wànwù 开始 kāishǐ 回春 huíchūn 之旅 zhīlǚ

- Vạn vật bắt đầu hành trình hồi sinh.
- 春节 chūnjié 联欢晚会 liánhuānwǎnhuì 很 hěn 精彩 jīngcǎi

- Chương trình "Xuân Vãn" rất hấp dẫn.
- 我们 wǒmen 在 zài 看 kàn 春节 chūnjié 联欢晚会 liánhuānwǎnhuì

- Chúng tôi đang xem chương trình “Xuân vãn”..
- 这 zhè 首歌 shǒugē 让 ràng 我 wǒ 联想 liánxiǎng 到 dào 青春 qīngchūn

- Bài hát này khiến tôi liên tưởng đến tuổi trẻ.
- 两旁 liǎngpáng 是 shì 对联 duìlián ，居中 jūzhōng 是 shì 一幅 yīfú 山水画 shānshuǐhuà

- hai bên là câu đối, ở giữa là một bức tranh sơn thuỷ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳