映带 yìng dài

Từ hán việt: 【ánh đái】

Đọc nhanh: 映带 (ánh đái). Ý nghĩa là: làm nổi bật; tôn vẻ đẹp (cảnh vật tôn màu sắc và vẻ đẹp cho nhau). Ví dụ : - 湖光山色，映带左右。 mặt hồ và sắc núi tôn vẻ đẹp cho nhau.

Ý Nghĩa của "映带" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

映带 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm nổi bật; tôn vẻ đẹp (cảnh vật tôn màu sắc và vẻ đẹp cho nhau)

景物相互衬托

Ví dụ:

- 湖光山色 húguāngshānsè ，映带 yìngdài 左右 zuǒyòu

- mặt hồ và sắc núi tôn vẻ đẹp cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 映带

- 轮船 lúnchuán 驶向 shǐxiàng 海岸 hǎiàn ，热带 rèdài 岛国 dǎoguó 的 de 景色 jǐngsè 映现 yìngxiàn 眼前 yǎnqián

- tàu thuỷ chạy về hướng bờ biển, cảnh sắc của đảo quốc nhiệt đới đang hiện ra trước mắt.
- 白带 báidài 颜色 yánsè 反映 fǎnyìng 身体健康 shēntǐjiànkāng

- Màu sắc khí hư phản ánh sức khỏe cơ thể.
- 不要 búyào 忘记 wàngjì 带 dài 钥匙 yàoshi

- Đừng quên mang theo chìa khóa.
- 湖光山色 húguāngshānsè ，映带 yìngdài 左右 zuǒyòu

- mặt hồ và sắc núi tôn vẻ đẹp cho nhau.
- 不良习惯 bùliángxíguàn 带来 dàilái 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Thói quen xấu đã dẫn đến vấn đề sức khỏe.
- 上街 shàngjiē 时 shí 给 gěi 带 dài 点儿 diǎner 茶叶 cháyè 来 lái

- Lên phố thì tiện mua hộ tôi một ít trà
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 了 le 伞 sǎn

- Trời mưa rồi, may mà tôi mang ô.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，幸亏 xìngkuī 我 wǒ 带 dài 了 le 伞 sǎn

- Trời mưa rồi, may mà tôi mang theo ô.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

带›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
- Pinyin: Dài
- Âm hán việt: Đái , Đới
- Nét bút:一丨丨丨丶フ丨フ丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:TJBLB (廿十月中月)
- Bảng mã:U+5E26
- Tần suất sử dụng:Rất cao
映›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Yìng
- Âm hán việt: Ánh
- Nét bút:丨フ一一丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ALBK (日中月大)
- Bảng mã:U+6620
- Tần suất sử dụng:Rất cao