新市 xīn shì

Từ hán việt: 【tân thị】

Đọc nhanh: 新市 (tân thị). Ý nghĩa là: Thị trấn Hsinshih ở quận Đài Nam 台南縣 | 台南县 , Đài Loan. Ví dụ : - 平民们在广场上集会反对他们的新市长。 Công dân đang tập hợp trên quảng trường để phản đối thị trưởng mới của họ.. - 当时有关新市政大厅的计画还仅仅是那建筑师酝酿中的意念。 Khi đó, kế hoạch về tòa thị chính mới chỉ còn là ý tưởng đang được kiến trúc sư nảy sinh.. - 这对於设计新市中心是个最佳的反面教材。 Đối với việc thiết kế trung tâm mới, điều này là một tài liệu phản mẫu tốt nhất.

Ý Nghĩa của "新市" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. Thị trấn Hsinshih ở quận Đài Nam 台南縣 | 台南县 , Đài Loan

Hsinshih township in Tainan county 台南縣|台南县 [Tái nán xiàn], Taiwan

Ví dụ:

- 平民 píngmín 们 men 在 zài 广场 guǎngchǎng 上 shàng 集会 jíhuì 反对 fǎnduì 他们 tāmen 的 de 新 xīn 市长 shìzhǎng

- Công dân đang tập hợp trên quảng trường để phản đối thị trưởng mới của họ.
- 当时 dāngshí 有关 yǒuguān 新 xīn 市政 shìzhèng 大厅 dàtīng 的 de 计画 jìhuà 还 hái 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 那 nà 建筑师 jiànzhùshī 酝酿 yùnniàng 中 zhōng 的 de 意念 yìniàn

- Khi đó, kế hoạch về tòa thị chính mới chỉ còn là ý tưởng đang được kiến trúc sư nảy sinh.
- 这 zhè 对於 duìyú 设计 shèjì 新 xīn 市中心 shìzhōngxīn 是 shì 个 gè 最佳 zuìjiā 的 de 反面教材 fǎnmiànjiàocái

- Đối với việc thiết kế trung tâm mới, điều này là một tài liệu phản mẫu tốt nhất.
- 销售 xiāoshòu 经理 jīnglǐ 想 xiǎng 在 zài 远东 yuǎndōng 开辟 kāipì 新 xīn 市场 shìchǎng

- Giám đốc kinh doanh muốn mở rộng thị trường mới ở Đông Á.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新市

- 公司 gōngsī 开辟 kāipì 了 le 新 xīn 市场 shìchǎng

- Công ty đã khai thác thị trường mới.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 迁移 qiānyí 到 dào 新 xīn 的 de 城市 chéngshì

- Họ quyết định di chuyển đến thành phố mới.
- 他们 tāmen 在 zài 开拓 kāituò 新 xīn 的 de 市场 shìchǎng 领域 lǐngyù

- Họ đang mở rộng các lĩnh vực thị trường mới.
- 他 tā 负责 fùzé 推销 tuīxiāo 新 xīn 产品 chǎnpǐn 给 gěi 客户 kèhù ，为 wèi 公司 gōngsī 赢得 yíngde 更 gèng 多 duō 市场份额 shìchǎngfèné

- Anh ấy chịu trách nhiệm bán sản phẩm mới cho khách hàng, để công ty giành thêm nhiều thị trường hơn.
- 城市 chéngshì 中 zhōng 形成 xíngchéng 了 le 新 xīn 社区 shèqū

- Trong thành phố đã hình thành các khu dân cư mới.
- 乡村 xiāngcūn 的 de 空气 kōngqì 比 bǐ 城市 chéngshì 新鲜 xīnxiān

- Không khí ở nông thôn trong lành hơn ở thành phố.
- 公司 gōngsī 需要 xūyào 新 xīn 的 de 市场 shìchǎng 战略 zhànlüè

- Công ty cần chiến lược thị trường mới.
- 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 物色 wùsè 新 xīn 的 de 市场 shìchǎng

- Công ty đang tìm kiếm thị trường mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

市›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Cân 巾 (+2 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thị
- Nét bút:丶一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YLB (卜中月)
- Bảng mã:U+5E02
- Tần suất sử dụng:Rất cao
新›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Cân 斤 (+9 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tân
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YDHML (卜木竹一中)
- Bảng mã:U+65B0
- Tần suất sử dụng:Rất cao