故有 gù yǒu

Từ hán việt: 【cố hữu】

Đọc nhanh: 故有 (cố hữu). Ý nghĩa là: Vốn có từ trước. ◇Hoài Nam Tử 淮南子: Dụng phi kì hữu; sử phi kì nhân; yến nhiên nhược cố hữu chi 用非其有; 使非其人; 晏然若故有之 (Chủ thuật 主術) Dùng người; không bắt buộc đều phải là người (thân tín cũ) của mình; hãy để cho họ được ở yên chỗ như vốn là người (thân tín) của mình từ trước vậy.. Ví dụ : - 即便是在管理最好的家庭，事故有时也会发生的。 Ngay cả trong những gia đình quản lý tốt nhất, tai nạn cũng có thể xảy ra đôi khi.

Ý Nghĩa của "故有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

故有 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Vốn có từ trước. ◇Hoài Nam Tử 淮南子: Dụng phi kì hữu; sử phi kì nhân; yến nhiên nhược cố hữu chi 用非其有; 使非其人; 晏然若故有之 (Chủ thuật 主術) Dùng người; không bắt buộc đều phải là người (thân tín cũ) của mình; hãy để cho họ được ở yên chỗ như vốn là người (thân tín) của mình từ trước vậy.

Ví dụ:

- 即便 jíbiàn 是 shì 在 zài 管理 guǎnlǐ 最好 zuìhǎo 的 de 家庭 jiātíng ，事故 shìgù 有时 yǒushí 也 yě 会 huì 发生 fāshēng 的 de

- Ngay cả trong những gia đình quản lý tốt nhất, tai nạn cũng có thể xảy ra đôi khi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故有

- 他 tā 讲 jiǎng 的 de 故事 gùshì 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Câu chuyện anh ấy kể rất thú vị.
- 事故 shìgù 似乎 sìhū 和 hé 厚厚的 hòuhòude 积雪 jīxuě 有关 yǒuguān

- Vụ tai nạn dường như liên quan đến tuyết rơi dày đặc.
- 从前 cóngqián 的 de 故事 gùshì 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Câu chuyện ngày xưa rất thú vị.
- 句 jù 国有 guóyǒu 很多 hěnduō 历史 lìshǐ 故事 gùshì

- Nước Câu Li có nhiều câu chuyện lịch sử.
- 他 tā 的 de 故事 gùshì 听 tīng 起来 qǐlai 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Câu chuyện của anh ấy nghe rất thú vị.
- 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ，让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ，做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

- Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.
- 他 tā 是 shì 个 gè 经过 jīngguò 改造 gǎizào 的 de 罪犯 zuìfàn ，然而 ránér 仍 réng 有 yǒu 可能 kěnéng 故态复萌 gùtàifùméng

- Anh ta là một tên tội phạm đã trải qua quá trình cải tạo, tuy nhiên vẫn có khả năng tái phạm.
- 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ，我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

- quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

故›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Phác 攴 (+5 nét)
- Pinyin: Gǔ , Gù
- Âm hán việt: Cố
- Nét bút:一丨丨フ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JROK (十口人大)
- Bảng mã:U+6545
- Tần suất sử dụng:Rất cao
有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao