放不下 fàng bùxià

Từ hán việt: 【phóng bất hạ】

Đọc nhanh: 放不下 (phóng bất hạ). Ý nghĩa là: không có chỗ để đặt cái gì đó, không thể buông bỏ.

Ý Nghĩa của "放不下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

放不下 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không có chỗ để đặt cái gì đó

not to have room to put sth

✪ 2. không thể buông bỏ

to be unable to let go

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放不下

- 她 tā 放不下 fàngbuxià 心里 xīnli 的 de 包袱 bāofu

- Cô ấy không thể buông bỏ gánh nặng trong lòng.
- 放心不下 fàngxīnbùxià

- chẳng yên tâm được
- 下象棋 xiàxiàngqí 不 bù 带劲 dàijìn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 吧 ba

- không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.
- 就 jiù 在 zài 下面 xiàmiàn 放个 fànggè 碗 wǎn 不行 bùxíng 么 me

- Chỉ cần đặt một cái bát bên dưới nó.
- 这个 zhègè 屋子里 wūzilǐ 地方 dìfāng 很小 hěnxiǎo ，放不下 fàngbuxià 太 tài 多 duō 家具 jiājù

- Phòng này rất nhỏ, không thể đặt quá nhiều đồ nội thất.
- 她 tā 一直 yìzhí 放不下 fàngbuxià 过去 guòqù ，何苦 hékǔ 呢 ne ？

- Cô ấy cứ mãi không quên được chuyện cũ, sao phải vậy chứ.
- 论理 lùnlǐ 我 wǒ 早该 zǎogāi 回家 huíjiā 去 qù 探望 tànwàng 一下 yīxià ，只是 zhǐshì 工作 gōngzuò 实在 shízài 放不下 fàngbuxià

- lẽ ra tôi sớm phải về nhà thăm nom một chút, chỉ có điều là công việc quá bận rộn, không dứt ra được.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳