改天再聊 gǎitiān zài liáo

Từ hán việt: 【cải thiên tái liêu】

Đọc nhanh: 改天再聊 (cải thiên tái liêu). Ý nghĩa là: nói chuyện với bạn sau; nói chuyện sau.

Ý Nghĩa của "改天再聊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

改天再聊 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói chuyện với bạn sau; nói chuyện sau

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改天再聊

- 不怕 bùpà 天气 tiānqì 再 zài 冷 lěng ，他 tā 也 yě 要 yào 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 洗脸 xǐliǎn

- cho dù trời rét đến đâu, anh ta cũng rửa mặt bằng nước lạnh
- 今天 jīntiān 没 méi 空儿 kòngér 改日 gǎirì 再谈 zàitán 吧 ba

- Hôm nay không có thời gian rảnh, hôm khác nói tiếp.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 改天 gǎitiān 再谈 zàitán

- Chuyện này để hôm khác nói tiếp.
- 小 xiǎo 明 míng 今天 jīntiān 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 四个 sìgè 小时 xiǎoshí 的 de 电话 diànhuà ，还 hái 说 shuō 第二天 dìèrtiān 再 zài 跟 gēn 我 wǒ 聊天儿 liáotiāner

- Tiểu Minh hôm nay gọi điện nói chuyện với tôi 4 tiếng đồng hồ, còn nói ngày hôm sau lại gọi điện với tôi.
- 改天 gǎitiān 咱们 zánmen 再 zài 尽兴 jìnxìng 地谈 dìtán 吧 ba

- hôm khác chúng ta lại trao đổi thoả thích nhé.
- 他们 tāmen 从早到晚 cóngzǎodàowǎn 都 dōu 在 zài 聊天 liáotiān

- Họ nói chuyện suốt cả ngày.
- 今天 jīntiān 来 lái 跟 gēn 你们 nǐmen 说 shuō 再见 zàijiàn

- Hôm nay tới để nói lời tạm biệt với các cậu.
- 上课 shàngkè 呢 ne ！你们 nǐmen 怎么 zěnme 聊起 liáoqǐ 天儿 tiāner 来 lái 了 le ？

- Vào lớp rồi đấy! Sao các cậu vẫn còn nói chuyện thế?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳