支撑 zhīchēng

Từ hán việt: 【chi sanh】

Đọc nhanh: 支撑 (chi sanh). Ý nghĩa là: chống; chống đỡ, gánh vác; trụ lại; duy trì; gắng sức; ra sức; trụ cột; chèo chống; chống đỡ. Ví dụ : - 坑道里用柱子支撑着。 Trong đường hầm dùng cột để chống.. - 柱子支撑着整个建筑。 Cái cột chống đỡ toàn bộ tòa nhà.. - 一家的生活由他支撑。 Cả gia đình do anh ấy chèo chống.

Ý Nghĩa của "支撑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

支撑 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chống; chống đỡ

抵抗住压力使东西不倒塌

Ví dụ:

- 坑道 kēngdào 里 lǐ 用 yòng 柱子 zhùzi 支撑 zhīchēng 着 zhe

- Trong đường hầm dùng cột để chống.
- 柱子 zhùzi 支撑 zhīchēng 着 zhe 整个 zhěnggè 建筑 jiànzhù

- Cái cột chống đỡ toàn bộ tòa nhà.

✪ 2. gánh vác; trụ lại; duy trì; gắng sức; ra sức; trụ cột; chèo chống; chống đỡ

勉强维持

Ví dụ:

- 一家 yījiā 的 de 生活 shēnghuó 由 yóu 他 tā 支撑 zhīchēng

- Cả gia đình do anh ấy chèo chống.
- 他 tā 靠 kào 意志力 yìzhìlì 支撑 zhīchēng 下去 xiàqù

- Anh ấy dựa vào ý chí để duy trì.
- 家庭 jiātíng 的 de 爱 ài 支撑 zhīchēng 着 zhe 她 tā

- Tình yêu của gia đình đã chống đỡ cô ấy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 支撑

✪ 1. 支撑 + 着 + Tân ngữ

trợ từ động thái "着"

Ví dụ:

- 他 tā 一个 yígè 人 rén 支撑 zhīchēng 着 zhe 家庭 jiātíng

- Một mình anh ấy gánh vác gia đình.
- 她 tā 支撑 zhīchēng 着 zhe 公司 gōngsī 的 de 运作 yùnzuò

- Cô ấy chèo chống vận hành của công ty.

✪ 2. Phó từ (勉强/ 苦苦/ 无法/ 难以) + 支撑

Ví dụ:

- 她 tā 在 zài 压力 yālì 下 xià 苦苦 kǔkǔ 支撑 zhīchēng 着 zhe

- Cô ấy chật vật chống đỡ dưới áp lực.
- 目前 mùqián 公司 gōngsī 难以 nányǐ 支撑 zhīchēng 下去 xiàqù

- Trước mắt, công ty khó có thể duy trì tiếp.

✪ 3. 支撑 + 得/ 不 + 住/ 下去

Ví dụ:

- 这个 zhègè 困难 kùnnán 我 wǒ 支撑 zhīchēng 得 dé 住 zhù

- Khó khăn này tôi chống đỡ được.
- 她 tā 终于 zhōngyú 支撑 zhīchēng 不住 búzhù 了 le

- Cô ấy cuối cùng không thể chống đỡ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 支撑

- 他 tā 后脑勺 hòunǎosháo 有块 yǒukuài 金属板 jīnshǔbǎn 支撑住 zhīchēngzhù 整个 zhěnggè 头部 tóubù

- Anh ấy có một tấm kim loại giữ sau đầu anh ấy lại với nhau.
- 她 tā 终于 zhōngyú 支撑 zhīchēng 不住 búzhù 了 le

- Cô ấy cuối cùng không thể chống đỡ.
- 柱廊 zhùláng 有 yǒu 由 yóu 圆柱 yuánzhù 支撑 zhīchēng 房顶 fángdǐng 的 de 门廊 ménláng 或 huò 走 zǒu 道 dào ，通常 tōngcháng 通往 tōngwǎng 建筑物 jiànzhùwù 的 de 入口处 rùkǒuchù

- Chòi tròn được chống lên bởi các trụ tròn, thường dẫn đến lối vào của tòa nhà.
- 她 tā 在 zài 压力 yālì 下 xià 苦苦 kǔkǔ 支撑 zhīchēng 着 zhe

- Cô ấy chật vật chống đỡ dưới áp lực.
- 家庭 jiātíng 的 de 爱 ài 支撑 zhīchēng 着 zhe 她 tā

- Tình yêu của gia đình đã chống đỡ cô ấy.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 支撑 zhīchēng 着 zhe 家庭 jiātíng

- Một mình anh ấy gánh vác gia đình.
- 他 tā 支撑 zhīchēng 着 zhe 坐 zuò 起来 qǐlai ，头 tóu 还 hái 在 zài 发晕 fāyūn

- anh ấy gắng sức ngồi dậy, đầu vẫn còn choáng váng.
- 对 duì 自由 zìyóu 的 de 向往 xiàngwǎng 支撑 zhīchēng 着 zhe 他 tā 前行 qiánxíng

- Sự khao khát tự do nâng bước anh ấy tiến về phía trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

撑›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Thủ 手 (+12 nét)
- Pinyin: Chēng
- Âm hán việt: Sanh , Xanh
- Nét bút:一丨一丨丶ノ丶フ丨フ一ノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QFBQ (手火月手)
- Bảng mã:U+6491
- Tần suất sử dụng:Cao
支›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Chi 支 (+0 nét)
- Pinyin: Zhī
- Âm hán việt: Chi
- Nét bút:一丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JE (十水)
- Bảng mã:U+652F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

架空 jiàkōng
gác trên không; gác trên caokhông có cơ sở; không tưởng; vô căn cứ; không thể thực hiện đượccho đi tàu bay giấy (bên ngoài thì tâng bốc, bên trong thì bài xích, làm cho mất thực quyền)