摇旗呐喊 yáoqínàhǎn

Từ hán việt: 【dao kì niệt hảm】

Đọc nhanh: 摇旗呐喊 (dao kì niệt hảm). Ý nghĩa là: phất cờ hò reo (cổ vũ cho người đánh trận), hò hét cổ động.

Ý Nghĩa của "摇旗呐喊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

摇旗呐喊 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phất cờ hò reo (cổ vũ cho người đánh trận)

古代打仗的时候，后面的人摇着旗子呐喊，给前面作战的人助威

✪ 2. hò hét cổ động

比喻替别人助长声势 (多含贬义)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摇旗呐喊

- 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

- Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.
- 呐喊助威 nàhǎnzhùwēi

- gào thét trợ uy
- 他 tā 不断 bùduàn 摇晃 yáohuàng 手中 shǒuzhōng 的 de 瓶子 píngzi

- Anh ấy liên tục lắc cái chai trong tay.
- 摇旗呐喊 yáoqínàhǎn

- gào thét phất cờ.
- 摇 yáo 了 le 几下 jǐxià 旗子 qízi

- Phất cờ mấy lần.
- 他 tā 用力 yònglì 地摇着 dìyáozhe 旗帜 qízhì

- Anh ấy dùng sức phất cờ.
- 他 tā 在 zài 街上 jiēshàng 呐喊 nàhǎn

- Anh ấy hét lớn trên phố.
- 他 tā 喊 hǎn 了 le 几声 jǐshēng ，也 yě 没有 méiyǒu 人 rén 答应 dāyìng

- Anh ấy kêu mấy tiếng mà không có ai đáp lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳