Ý Nghĩa của "摇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

摇 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 轻轻 qīngqīng 摇着 yáozhe 摇篮 yáolán

  - Anh ấy nhẹ nhàng đong đưa chiếc nôi.

• 

  - 树枝 shùzhī 在 zài 风中 fēngzhōng 摇晃 yáohuàng

  - Cành cây đong đưa trong gió.

Ví dụ:

• 

  - 士兵 shìbīng 坚定 jiāndìng 地摇着 dìyáozhe 长枪 chángqiāng

  - Binh sĩ kiên định phất cây thương.

• 

  - 他 tā 用力 yònglì 地摇着 dìyáozhe 旗帜 qízhì

  - Anh ấy dùng sức phất cờ.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 摇 yáo 瓶子 píngzi 检查 jiǎnchá 液体 yètǐ

  - Tôi lắc chai để kiểm tra chất lỏng.

• 

  - 他 tā 摇 yáo 树枝 shùzhī 让 ràng 鸟 niǎo 飞 fēi 走 zǒu

  - Anh ấy rung cành cây để chim bay đi.

Ví dụ:

• 

  - 婴儿床 yīngérchuáng 轻轻 qīngqīng 摇着 yáozhe

  - Giường trẻ em nhẹ nhàng rung lắc.

• 

  - 她 tā 摇 yáo 了 le 摇头 yáotóu 表示 biǎoshì 拒绝 jùjué

  - Cô ấy lắc đầu thể hiện từ chối.