Ý Nghĩa của "大摇大摆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大摇大摆

• 

  - 风浪 fēnglàng 很大 hěndà ， 船 chuán 把 bǎ 我 wǒ 摇晃 yáohuàng 得 dé 晕头转向 yūntóuzhuànxiàng

  - Sóng gió rất lớn, thuyền lắc lư làm cho tôi choáng váng mặt mày.

• 

  - 那个 nàgè 大钟 dàzhōng 在 zài 摇晃 yáohuàng

  - Cái đồng hồ lớn đó đang lắc lư.

• 

  - 大摇大摆 dàyáodàbǎi

  - Lắc la lắc lư; khệnh khà khệnh khạng; vênh vênh váo váo

• 

  - 大家 dàjiā 摆酒 bǎijiǔ 为 wèi 他们 tāmen 送行 sòngxíng

  - Mọi người bày rượu tiễn anh ấy.

• 

  - 大摇大摆 dàyáodàbǎi 地 dì 闯 chuǎng 了 le 进去 jìnqù

  - bộ dạng nghênh ngang xông vào.

• 

  - 他 tā 连忙 liánmáng 摆手 bǎishǒu 叫 jiào 大家 dàjiā 不要 búyào 笑 xiào

  - anh ta vội vã xua tay, bảo mọi người đừng cười.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 大厅 dàtīng 里 lǐ 摆 bǎi 了 le 很多 hěnduō 花 huā

  - Họ đã bày rất nhiều hoa trong đại sảnh.

• 

  - 这个 zhègè 房间 fángjiān 很大 hěndà ， 屋里 wūlǐ 摆着 bǎizhe 古色古香 gǔsègǔxiāng 的 de 家具 jiājù

  - Căn phòng này rất rộng, bên trong chứa nhiều nội thất cổ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳