搬口 bān kǒu

Từ hán việt: 【ban khẩu】

Đọc nhanh: 搬口 (ban khẩu). Ý nghĩa là: đâm thọc; đâm bị thóc, thọc bị gạo; gây xích mích; gây bất hoà, đâm bị thóc, chọc bị gạo.

Ý Nghĩa của "搬口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

搬口 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đâm thọc; đâm bị thóc, thọc bị gạo; gây xích mích; gây bất hoà

搬弄是非;搬口弄舌;搬弄口舌;挑拨是非

✪ 2. đâm bị thóc, chọc bị gạo

把别人背后说的话传来传去, 蓄意挑拨, 或在别人背后乱加议论, 引起纠纷

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搬口

- 黄浦江 huángpǔjiāng 在 zài 吴淞口 wúsōngkǒu 与 yǔ 长江 chángjiāng 会合 huìhé

- Sông Hoàng Phố hợp với Trường Giang tại Ngô Tùng Khẩu.
- 一口 yīkǒu 道 dào 地 dì 的 de 北京 běijīng 话 huà

- tiếng Bắc Kinh chính cống.
- 一口 yīkǒu 回绝 huíjué

- từ chối một hồi.
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 到 dào 家 jiā

- Chạy một mạch về nhà.
- 一家 yījiā 五口 wǔkǒu 人 rén

- một nhà có năm người.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.
- 一定 yídìng 是 shì 流到 liúdào 了 le 卢瑟福 lúsèfú 德 dé 的 de 口袋 kǒudài 里 lǐ

- Điều này sẽ dẫn thẳng đến Rutherford.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳