提示 tíshì

Từ hán việt: 【đề thị】

Đọc nhanh: 提示 (đề thị). Ý nghĩa là: nêu lên; đưa ra; gợi ý; nhắc nhở, gợi ý; nhắc nhở. Ví dụ : - 老师叫我提示他一下。 Thầy nhờ tôi nhắc anh ấy.. - 你可以恰当地提示一下。 Bạn có thể nhắc nhở phù hợp.. - 她的提示帮我很多。 Gợi ý của cô ấy giúp tôi rất nhiều.

Ý Nghĩa của "提示" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

提示 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nêu lên; đưa ra; gợi ý; nhắc nhở

把对方没有想到或想不到的提出来，引起对方注意

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 叫 jiào 我 wǒ 提示 tíshì 他 tā 一下 yīxià

- Thầy nhờ tôi nhắc anh ấy.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 恰当 qiàdàng 地 dì 提示 tíshì 一下 yīxià

- Bạn có thể nhắc nhở phù hợp.

Danh từ

提示 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gợi ý; nhắc nhở

提起注意的行动

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 提示 tíshì 帮 bāng 我 wǒ 很多 hěnduō

- Gợi ý của cô ấy giúp tôi rất nhiều.
- 我 wǒ 现在 xiànzài 需要 xūyào 一些 yīxiē 提示 tíshì

- Tôi bây giờ rất cần một vài gợi ý.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 提示

✪ 1. A + 提示 + B + Động từ/ Cụm động từ

A nhắc B làm gì

Ví dụ:

- 他 tā 提示 tíshì 我 wǒ 检查 jiǎnchá 作业 zuòyè

- Anh ấy nhắc tôi kiểm tra bài tập.
- 他 tā 提示 tíshì 我 wǒ 把 bǎ 电池 diànchí 充足 chōngzú

- Anh ấy nhắc tôi sạc đầy pin.

✪ 2. 在 + A + 的 + 提示 + 下，...

dưới sự gợi ý/ sự nhắc nhở của A,...

Ví dụ:

- 在 zài 你 nǐ 提示 tíshì 下 xià ，我 wǒ 已 yǐ 找到 zhǎodào 答案 dáàn

- Nhờ gợi ý của bạn, tôi đã tìm ra đáo án.
- 在 zài 他 tā 的 de 提示 tíshì 下 xià ，我 wǒ 修改 xiūgǎi 了 le 论文 lùnwén

- Dưới gợi ý của anh ấy, tôi đã sửa lại luận văn.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 提示 với từ khác

✪ 1. 提醒 vs 提示

Giải thích:

Giống:
- Cả hai đều mang nghĩa nhắc đến một vấn đề nào đó.
Khác:
- "提示" nội dung sự nhắc nhở này là làm cho đối phương từ không biết trở thành biết.
"提醒" nhắc nhở đối phương (đối phương đã biết nhưng quên mất).
- "提示" đối tượng của chủ yếu là trong học tập hoặc tìm hiểu về mọi thứ.
"提醒" đối tượng của chủ yếu là những thứ quan trọng, dễ quên.
- "提示" thường dùng trong văn viết.
"提醒" thường dùng trong văn nói.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 提示

- 亏有 kuīyǒu 那 nà 提示 tíshì ，避过险 bìguòxiǎn

- May mà có nhắc nhở kia, tránh được nguy hiểm.
- 她 tā 明确 míngquè 表示 biǎoshì 反对 fǎnduì 此 cǐ 提案 tíàn

- Cô ấy rõ ràng bày tỏ phản đối đề xuất này.
- 他 tā 对 duì 这项 zhèxiàng 提议 tíyì 表示 biǎoshì 抗拒 kàngjù

- Anh ấy từ chối đề xuất này.
- 向 xiàng 学生 xuésheng 提示 tíshì 课文 kèwén 要点 yàodiǎn

- Gợi ý cho học sinh điểm chính của bài.
- 在 zài 你 nǐ 提示 tíshì 下 xià ，我 wǒ 已 yǐ 找到 zhǎodào 答案 dáàn

- Nhờ gợi ý của bạn, tôi đã tìm ra đáo án.
- 爸爸 bàba 辅导 fǔdǎo 我 wǒ 做 zuò 算术题 suànshùtí ，并 bìng 不 bù 直接 zhíjiē 告诉 gàosù 我 wǒ ，而是 érshì 给 gěi 我 wǒ 提示 tíshì 一些 yīxiē 思路 sīlù

- Bố dạy tôi làm các đề số học, không trực tiếp nói với tôi, mà chỉ cho tôi cách tư duy.
- 我 wǒ 现在 xiànzài 需要 xūyào 一些 yīxiē 提示 tíshì

- Tôi bây giờ rất cần một vài gợi ý.
- 老师 lǎoshī 叫 jiào 我 wǒ 提示 tíshì 他 tā 一下 yīxià

- Thầy nhờ tôi nhắc anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

提›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Dī , Dǐ , Shí , Tí
- Âm hán việt: Thì , Đề , Để
- Nét bút:一丨一丨フ一一一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QAMO (手日一人)
- Bảng mã:U+63D0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
示›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+0 nét)
- Pinyin: Qī , Qí , Shí , Shì , Zhì
- Âm hán việt: Kì , Kỳ , Thị
- Nét bút:一一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MMF (一一火)
- Bảng mã:U+793A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

提醒 tíxǐng
Nhắc Nhở

Từ trái nghĩa

隐瞒 yǐnmán
Che Giấu