Ý Nghĩa của "提子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 提子

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 了 le 一个 yígè 新 xīn 案子 ànzi

  - Anh ấy đã đưa ra một đề xuất mới.

• 

  - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

  - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

• 

  - 成都 chéngdū 专员办 zhuānyuánbàn 已 yǐ 向 xiàng 财政 cáizhèng 专员办 zhuānyuánbàn 提交 tíjiāo 了 le 纸质 zhǐzhì 版 bǎn 和 hé 电子版 diànzǐbǎn 自查报告 zìzhābàogào

  - Văn phòng Cao ủy Thành Đô đã nộp bản giấy và điện tử của báo cáo tự kiểm tra cho Văn phòng Ủy viên Tài chính.

• 

  - 小孩 xiǎohái 提 tí 上 shàng 裤子 kùzi 跑 pǎo 了 le

  - Đứa trẻ xách quần lên rồi chạy.

• 

  - 这篇 zhèpiān 稿子 gǎozi 请 qǐng 大家 dàjiā 传阅 chuányuè 并 bìng 提意见 tíyìjiàn

  - mời mọi người truyền tay nhau đọc và góp ý bản thảo này.

• 

  - 他往 tāwǎng 土里 tǔlǐ 掺 càn 了 le 些 xiē 沙子 shāzi 以 yǐ 提高 tígāo 渗水 shènshuǐ 性能 xìngnéng

  - Anh ta đã trộn thêm một số cát vào đất để cải thiện khả năng thấm nước.

• 

  - 我们 wǒmen 越南人 yuènánrén ， 雄王 xióngwáng 的 de 传人 chuánrén ， 经常 jīngcháng 提起 tíqǐ 自己 zìjǐ 是 shì 龙子 lóngzi 仙孙 xiānsūn

  - Người Việt Nam ta, con cháu vua Hùng, thường nhắc đến nguồn gốc của mình là con Rồng cháu Tiên.

• 

  - 故事 gùshì 中 zhōng 提到 tídào 狮子 shīzi

  - Trong câu chuyện đề cập đến sư tử.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳