揉碎 róu suì

Từ hán việt: 【nhu toái】

Đọc nhanh: 揉碎 (nhu toái). Ý nghĩa là: vỡ vụn thành nhiều mảnh, nghiền nát. Ví dụ : - 把纸都揉碎了。 vò nát cả giấy.

Ý Nghĩa của "揉碎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

揉碎 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vỡ vụn thành nhiều mảnh

to crumble into pieces

Ví dụ:

✪ 2. nghiền nát

to crush

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 揉碎

- 他 tā 把 bǎ 石头 shítou 破碎 pòsuì 成 chéng 粉末 fěnmò

- Anh ấy đã nghiền đá thành bột.
- 零碎 língsuì 活儿 huóer 没人愿 méirényuàn 干 gàn

- Công việc vụn vặt không ai muốn làm.
- 他 tā 剁碎 duòsuì 了 le 大蒜 dàsuàn

- Anh ấy đã băm nhỏ tỏi.
- 他 tā 打碎 dǎsuì 了 le 一个 yígè 杯子 bēizi

- Anh ấy làm vỡ một cái cốc.
- 他 tā 打了个 dǎlegè 呵欠 hēqiàn ，揉 róu 了 le 揉 róu 眼睛 yǎnjing ，就 jiù 到 dào 前边 qiánbian 屋里 wūlǐ 去 qù 了 le

- Anh ta há một cái ngáy, xoa mắt và đi vào phòng trước.
- 把 bǎ 纸 zhǐ 都 dōu 揉碎 róusuì 了 le

- vò nát cả giấy.
- 我 wǒ 把 bǎ 纸 zhǐ 揉碎 róusuì 了 le

- Tôi vò nát tờ giấy rồi.
- 他 tā 把 bǎ 碎片 suìpiàn 拼凑 pīncòu 起来 qǐlai

- Anh ấy ghép các mảnh vụn lại với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳