捡 jiǎn

Từ hán việt: 【kiểm】

Đọc nhanh: 捡 (kiểm). Ý nghĩa là: nhặt lấy; nhặt; lượm. Ví dụ : - 孩子们在沙滩上捡贝壳。 Các em nhỏ nhặt vỏ sò trên bãi biển.. - 他捡到了一些钱。 Anh ấy nhặt được một ít tiền.

Ý Nghĩa của "捡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

捡 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhặt lấy; nhặt; lượm

把地上的东西拿起来

Ví dụ:

- 孩子 háizi 们 men 在 zài 沙滩 shātān 上 shàng 捡 jiǎn 贝壳 bèiké

- Các em nhỏ nhặt vỏ sò trên bãi biển.
- 他 tā 捡 jiǎn 到 dào 了 le 一些 yīxiē 钱 qián

- Anh ấy nhặt được một ít tiền.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 捡

✪ 1. 捡 + Tân ngữ (钱、石头、垃圾...)

Nhặt cái gì đó

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 在 zài 捡 jiǎn 垃圾 lājī

- Chúng tôi đang nhặt rác.
- 他们 tāmen 在 zài 捡 jiǎn 石头 shítou

- Họ đang nhặt đá.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捡

- 你 nǐ 把 bǎ 香蕉皮 xiāngjiāopí 捡起来 jiǎnqǐlai ，避免 bìmiǎn 行人 xíngrén 摔倒 shuāidǎo

- Cậu nhặt chiếc vỏ chuối lên, tránh việc người đi đường bị ngã.
- 她 tā 捡 jiǎn 了 le 一截 yījié 树枝 shùzhī 当 dāng 拐杖 guǎizhàng

- Cô ấy nhặt một đoạn cành cây làm gậy chống.
- 她 tā 猫 māo 着 zhe 腰 yāo 捡 jiǎn 东西 dōngxī

- Cô ấy cúi xuống để nhặt đồ.
- 他 tā 沿途 yántú 帮忙 bāngmáng 拾捡 shíjiǎn 垃圾 lājī

- Anh ấy giúp nhặt rác dọc đường.
- 孩子 háizi 们 men 在 zài 沙滩 shātān 上 shàng 捡 jiǎn 贝壳 bèiké

- Các em nhỏ nhặt vỏ sò trên bãi biển.
- 破铜烂铁 pòtónglàntiě 的 de ，他 tā 捡 jiǎn 来 lái 一大 yīdà 筐 kuāng

- đồng nát, sắt vụn... nó nhặt đầy một sọt.
- 他 tā 捡 jiǎn 到 dào 了 le 一些 yīxiē 钱 qián

- Anh ấy nhặt được một ít tiền.
- 嘿嘿 hēihēi ，我刚 wǒgāng 捡 jiǎn 到 dào 100 元 yuán

- Hehe, tôi vừa nhặt được 100 nhân dân tệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

捡›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
- Pinyin: Jiǎn
- Âm hán việt: Kiểm
- Nét bút:一丨一ノ丶一丶丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QOMM (手人一一)
- Bảng mã:U+6361
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

洒 sǎ
Vãi, Vung