Ý Nghĩa của "按手礼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

按手礼 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phong chức

ordination

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 按手礼

- 他 tā 轻轻 qīngqīng 按下 ànxià 手柄 shǒubǐng

- Anh ta nhẹ nhàng nhấn nút điều khiển.
- 他手 tāshǒu 按 àn 在 zài 当心 dāngxīn 部位 bùwèi

- Anh ấy đặt tay lên vị trí giữa ngực.
- 他们 tāmen 办妥 bàntuǒ 了 le 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 按照 ànzhào 股份 gǔfèn 分配 fēnpèi 财产 cáichǎn

- Họ đã giải quyết ổn thỏa tất cả các thủ tục và phân phối tài sản theo cổ phần.
- 按照 ànzhào 礼节 lǐjié 你 nǐ 应该 yīnggāi 站 zhàn 起来 qǐlai 接待客人 jiēdàikèrén

- Theo phép lịch sự, bạn nên đứng lên để tiếp khách.
- 打拍子 dǎpāizi ( 按照 ànzhào 乐曲 yuèqǔ 的 de 节奏 jiézòu 挥手 huīshǒu 或 huò 敲打 qiāodǎ )

- đánh nhịp.
- 见面 jiànmiàn 握手 wòshǒu 是 shì 一种 yīzhǒng 礼节 lǐjié

- Bắt tay khi gặp người khác là phép lịch sự.
- 连长 liánzhǎng 敬 jìng 了 le 一个 yígè 礼 lǐ ，参谋长 cānmóuzhǎng 也 yě 举手 jǔshǒu 还礼 huánlǐ

- đại đội trưởng giơ tay chào, tham mưu trưởng cũng giơ tay đáp lễ.
- 礼仪 lǐyí 十足 shízú 地 dì 接待 jiēdài 我 wǒ ，倒 dào 反会 fǎnhuì 使 shǐ 我 wǒ 手足无措 shǒuzúwúcuò

- Tiếp đón tôi một cách lịch sự trái lại sẽ khiến tôi bối rối
Xem thêm 3 ví dụ ⊳