Ý Nghĩa của "指指点点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 指指点点

• 

  - 弹射 tánshè 利病 lìbìng ( 指出 zhǐchū 缺点错误 quēdiǎncuòwù )

  - chỉ ra khuyết điểm; chỉ ra sai lầm.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 指出 zhǐchū 别人 biérén 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Anh ấy luôn chỉ ra khuyết điểm của người khác.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 朝 cháo 他 tā 指点 zhǐdiǎn 的 de 方向 fāngxiàng 看 kàn

  - mọi người đều nhìn theo hướng anh ấy chỉ.

• 

  - 他 tā 夸 kuā 我 wǒ ， 同时 tóngshí 也 yě 指出 zhǐchū 我 wǒ 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Anh khen tôi, đồng thời chỉ ra khuyết điểm của tôi.

• 

  - 老大爷 lǎodàyé 指点 zhǐdiǎn 我 wǒ 怎样 zěnyàng 积肥 jīféi 选种 xuǎnzhǒng

  - cụ già chỉ cho tôi biết làm thế nào để tích phân chọn giống.

• 

  - 定向 dìngxiàng 与 yǔ 罗盘 luópán 所指 suǒzhǐ 相关 xiāngguān 的 de 地点 dìdiǎn 或 huò 位置 wèizhi

  - Các địa điểm hoặc vị trí liên quan đến định hướng và phương vị.

• 

  - 反复 fǎnfù 记号 jìhào 通常 tōngcháng 有 yǒu 两个 liǎnggè 竖直 shùzhí 的 de 附点 fùdiǎn 组成 zǔchéng 的 de 记号 jìhào ， 指示 zhǐshì 应 yīng 重复 chóngfù 的 de 节段 jiéduàn

  - Các ký hiệu lặp lại thường có hai dấu chấm dọc được sắp xếp theo chiều dọc, chỉ ra đoạn phải được lặp lại.

• 

  - 他 tā 指点 zhǐdiǎn 给 gěi 我 wǒ 看 kàn ， 哪是 nǎshì 织女星 zhīnǚxīng ， 哪是 nǎshì 牵牛星 qiānniúxīng

  - anh ấy chỉ cho tôi xem đâu là sao Chức Nữ, đâu là sao Khiên Ngưu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳