Ý Nghĩa của "指使" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 指使

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 幕后 mùhòu 有人 yǒurén 指使 zhǐshǐ

  - việc này có người xúi giục sau lưng.

• 

  - 防暴 fángbào 护甲 hùjiǎ 使用 shǐyòng 指引 zhǐyǐn

  - Hướng dẫn sử dụng áo giáp chống bạo động

• 

  - 效 xiào 犬马之劳 quǎnmǎzhīláo ( 现 xiàn 多指 duōzhǐ 甘心 gānxīn 受 shòu 主子 zhǔzi 驱使 qūshǐ ， 为主 wéizhǔ 子 zi 效劳 xiàoláo )

  - làm thân trâu ngựa để mà đền đáp.

• 

  - 现在 xiànzài 一些 yīxiē 教授 jiàoshòu 只 zhǐ 做 zuò 研究 yánjiū 不用 bùyòng 指导 zhǐdǎo 教学 jiāoxué ， 使得 shǐde 研究 yánjiū 和 hé 教学 jiāoxué 出现 chūxiàn 脱节 tuōjié

  - Hiện nay, một số giáo sư chỉ làm nghiên cứu mà không hướng dẫn giảng dạy, gây ra sự tách rời giữa nghiên cứu và giảng dạy.

• 

  - 她 tā 使 shǐ 她 tā 的 de 手指 shǒuzhǐ 和 hé 我 wǒ 的 de 手指 shǒuzhǐ 交错 jiāocuò

  - Cô ấy làm cho ngón tay của cô ấy và ngón tay của tôi giao nhau.

• 

  - 它 tā 不是 búshì 导盲犬 dǎomángquǎn 而是 érshì 指引 zhǐyǐn 平安 píngān 的 de 天使 tiānshǐ

  - Nó không phải là một con chó dẫn đường, mà là một thiên sứ dẫn tới hòa bình

• 

  - 他 tā 对待 duìdài 属下 shǔxià 颐指气使 yízhǐqìshǐ 心狠手辣 xīnhěnshǒulà

  - Anh ta tàn nhẫn và độc ác với cấp dưới của mình.

• 

  - 有人 yǒurén 指使 zhǐshǐ 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 的 de

  - có kẻ xúi nó làm như vậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳