挂气 guà qì

Từ hán việt: 【quải khí】

Đọc nhanh: 挂气 (quải khí). Ý nghĩa là: giận; tức giận; nổi giận; giận dữ; nổi nóng; nổi khùng. Ví dụ : - 犯不着为这点小事挂气! không đáng nổi nóng vì việc nhỏ này!

Ý Nghĩa của "挂气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

挂气 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giận; tức giận; nổi giận; giận dữ; nổi nóng; nổi khùng

(挂气儿) 生气;发怒

Ví dụ:

- 犯不着 fànbùzháo 为 wèi 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 挂气 guàqì

- không đáng nổi nóng vì việc nhỏ này!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂气

- 悬挂 xuánguà 式 shì 滑翔机 huáxiángjī 藉 jí 著 zhù 暖 nuǎn 气流 qìliú 在 zài 高空 gāokōng 飞行 fēixíng

- Máy bay lượn treo bay trên không cao nhờ dòng không khí nóng.
- 一挂 yīguà 四轮 sìlún 大车 dàchē

- Cỗ xe bốn bánh.
- 一条 yītiáo 挂绳 guàshéng

- Dây đeo( thẻ sinh viên, thẻ nhân viên)
- 一定 yídìng 要 yào 注意 zhùyì 吸气 xīqì 、呼气 hūqì 的 de 节奏 jiézòu

- Hãy nhớ chú ý đến nhịp hít vào và thở ra.
- 犯不着 fànbùzháo 为 wèi 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 挂气 guàqì

- không đáng nổi nóng vì việc nhỏ này!
- 她 tā 一气之下 yíqìzhīxià 挂 guà 了 le 电话 diànhuà

- Cô ấy tức giận cúp điện thoại.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 五公里 wǔgōnglǐ ，那 nà 感觉 gǎnjué 爽 shuǎng 极了 jíle

- Chạy một hơi năm kilomet, quá phê.
- 他 tā 生气 shēngqì 地挂 dìguà 了 le 电话 diànhuà

- Anh ấy tức giận cúp điện thoại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

挂›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Guà
- Âm hán việt: Quải
- Nét bút:一丨一一丨一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QGG (手土土)
- Bảng mã:U+6302
- Tần suất sử dụng:Rất cao
气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao