挂帅 guàshuài

Từ hán việt: 【quải suất】

Đọc nhanh: 挂帅 (quải suất). Ý nghĩa là: nắm giữ ấn soái; nắm giữ; đứng đầu; làm thống soái. Ví dụ : - 厂长挂帅抓产品质量工作。 xưởng trưởng nắm giữ công việc chất lượng của sản phẩm.

Ý Nghĩa của "挂帅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

挂帅 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nắm giữ ấn soái; nắm giữ; đứng đầu; làm thống soái

掌帅印，当元帅比喻居于领导、统帅地位

Ví dụ:

- 厂长 chǎngzhǎng 挂帅 guàshuài 抓 zhuā 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 工作 gōngzuò

- xưởng trưởng nắm giữ công việc chất lượng của sản phẩm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂帅

- 他 tā 一身 yīshēn 无 wú 挂碍 guàài

- anh ấy chẳng có gì lo nghĩ cả.
- 餐车 cānchē 已挂 yǐguà （在 zài 末节 mòjié 车厢 chēxiāng ）上 shàng

- Xe đẩy thức ăn đã được treo (ở khoang cuối cùng của toa xe).
- 他们 tāmen 表演 biǎoyǎn 动作 dòngzuò 好帅 hǎoshuài

- Họ thể hiện động tác rất đẹp mắt.
- 厂长 chǎngzhǎng 挂帅 guàshuài 抓 zhuā 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 工作 gōngzuò

- xưởng trưởng nắm giữ công việc chất lượng của sản phẩm.
- 买 mǎi 张 zhāng 水床 shuǐchuáng 还有 háiyǒu 挂 guà 起来 qǐlai 的 de 装饰性 zhuāngshìxìng 武士刀 wǔshìdāo

- Một chiếc giường nước và một thanh kiếm samurai trang trí để treo bên trên nó.
- 他 tā 不光 bùguāng 长得帅 zhǎngdeshuài ，而且 érqiě 很 hěn 有 yǒu 才华 cáihuá

- Anh ấy chẳng những đẹp trai mà còn rất tài năng.
- 他们 tāmen 以为 yǐwéi 他 tā 很 hěn 帅气 shuàiqi

- Họ nghĩ rằng anh ấy rất phong độ.
- 在 zài 我们 wǒmen 文凭 wénpíng 挂帅 guàshuài 的 de 社会 shèhuì 里 lǐ ，成绩 chéngjì 为主 wéizhǔ ，道德 dàodé 为次 wèicì

- Trong xã hội trọng bằng cấp này, thành tích đứng đầu còn đạo đức thì luôn xếp sau
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

帅›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Cân 巾 (+2 nét)
- Pinyin: Shuài , Shuò
- Âm hán việt: Soái , Suý , Suất
- Nét bút:丨ノ丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LLLB (中中中月)
- Bảng mã:U+5E05
- Tần suất sử dụng:Cao
挂›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Guà
- Âm hán việt: Quải
- Nét bút:一丨一一丨一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QGG (手土土)
- Bảng mã:U+6302
- Tần suất sử dụng:Rất cao