持有 chí yǒu

Từ hán việt: 【trì hữu】

Đọc nhanh: 持有 (trì hữu). Ý nghĩa là: giữ; sở hữu. Ví dụ : - 持有不同观点。 giữ quan điểm khác nhau.. - 手中持有武器。 trong tay giữ vũ khí.. - 他承认持有和运送了假币。 Anh ta thừa nhận sở hữu và vận chuyển tiền giả.

Ý Nghĩa của "持有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

持有 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giữ; sở hữu

拿着；抱有（某种观点、态度等）

Ví dụ:

- 持有 chíyǒu 不同 bùtóng 观点 guāndiǎn

- giữ quan điểm khác nhau.
- 手中 shǒuzhōng 持有 chíyǒu 武器 wǔqì

- trong tay giữ vũ khí.
- 他 tā 承认 chéngrèn 持有 chíyǒu 和 hé 运送 yùnsòng 了 le 假币 jiǎbì

- Anh ta thừa nhận sở hữu và vận chuyển tiền giả.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 持有

- 他 tā 看见 kànjiàn 没有 méiyǒu 人 rén 帮腔 bāngqiāng ，也 yě 就 jiù 不再 bùzài 坚持 jiānchí 了 le

- thấy chẳng ai ủng hộ mình cả, hắn cũng không kiên quyết nữa
- 唯有 wéiyǒu 坚持不懈 jiānchíbùxiè ，才能 cáinéng 达成 dáchéng 目标 mùbiāo

- Chỉ có kiên trì mới có thể đạt được mục tiêu.
- 只有 zhǐyǒu 坚持不懈 jiānchíbùxiè 地 dì 努力 nǔlì 最终 zuìzhōng 才 cái 会 huì 取得 qǔde 丰硕 fēngshuò 的 de 成果 chéngguǒ

- Chỉ có nỗ lực kiên trì không từ bỏ , cuối cùng mới có thể đạt được kết quả mĩ mãn
- 只有 zhǐyǒu 坚持 jiānchí 方 fāng 能 néng 成功 chénggōng

- Chỉ có kiên trì mới có thể thành công.
- 我 wǒ 可能 kěnéng 没有 méiyǒu 奥黛丽 àodàilì · 赫本 hèběn 那么 nàme 有 yǒu 魅力 mèilì ，但 dàn 我 wǒ 全心全意 quánxīnquányì 支持 zhīchí 好 hǎo 的 de 事业 shìyè

- Tôi có thể không lôi cuốn như Audrey Hepburn, nhưng tôi luôn ủng hộ những mục đích tốt đẹp.
- 他们 tāmen 调动 diàodòng 了 le 所有 suǒyǒu 可能 kěnéng 的 de 支持 zhīchí

- Họ đã huy động tất cả sự hỗ trợ có thể.
- 他们 tāmen 支持 zhīchí 日本 rìběn 接管 jiēguǎn 德国 déguó 以前 yǐqián 在 zài 山东省 shāndōngshěng 的 de 所有 suǒyǒu 权益 quányì

- Họ ủng hộ Nhật Bản tiếp quản tất cả quyền lợi trước đây của Đức tại tỉnh Shandong.
- 一个 yígè 销售员 xiāoshòuyuán 的 de 职业 zhíyè 性质 xìngzhì 要求 yāoqiú 一个 yígè 人 rén 具有 jùyǒu 持久 chíjiǔ 的 de 积极 jījí 乐观 lèguān 的 de 形象 xíngxiàng

- Bản chất chuyên nghiệp của một nhân viên bán hàng đòi hỏi người đó phải có một hình ảnh lạc quan và tích cực lâu dài
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

持›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Chí
- Âm hán việt: Trì
- Nét bút:一丨一一丨一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QGDI (手土木戈)
- Bảng mã:U+6301
- Tần suất sử dụng:Rất cao
有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "持有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa