拔茅连茹 bá máoliánrú

Từ hán việt: 【bạt mao liên như】

Đọc nhanh: 拔茅连茹 (bạt mao liên như). Ý nghĩa là: một người làm quan cả họ được nhờ.

Ý Nghĩa của "拔茅连茹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

拔茅连茹 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một người làm quan cả họ được nhờ

茅，即白茅拔起茅草，根相牵连比喻互相引茅，一人升就连带引进许多人茹：植物根部互相牵连的样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拔茅连茹

- 连拔 liánbá 敌人 dírén 4 个 gè 据点 jùdiǎn

- nhổ liền 4 cứ điểm của giặc
- 茅津渡 máojīndù 连接 liánjiē 了 le 山西 shānxī 和 hé 河南 hénán

- Bến đò Máo Tấn nối liền Sơn Tây và Hà Nam.
- 三顾茅庐 sāngùmáolú

- tam cố mao lư; ba lần đến thăm lều tranh (Lưu Bị ba lần đến mời Khổng Minh); thành tâm mời mọc nhiều lần.
- 黄连山 huángliánshān 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 白屈菜 báiqūcài 树 shù

- Có rất nhiều cây hoàng liên trên núi Hoàng Liên Sơn
- 一连气儿 yīliánqìér 唱 chàng 了 le 四五个 sìwǔgè 歌 gē

- hát liền bốn năm bài.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

- mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.
- 三发 sānfā 连中 liánzhòng 鹄 gǔ 的 de

- ba phát đều trúng đích
- 一连 yīlián 好 hǎo 几天 jǐtiān 都 dōu 闹 nào 天儿 tiāner ，好容易 hǎoróngyì 才 cái 遇见 yùjiàn 这么 zhème 一个 yígè 晴天 qíngtiān 儿 ér

- mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳