拌 bàn

Từ hán việt: 【bạn.phan.phán.bàn】

Đọc nhanh: 拌 (bạn.phan.phán.bàn). Ý nghĩa là: trộn; pha lẫn; hoà lẫn, cãi vã; tranh chấp. Ví dụ : - 把种子用药剂拌了再种。 Trộn hạt giống với thuốc rồi đem trồng.. - 面粉要拌均。 Bột mì phải được trộn đều.. - 他俩总爱拌嘴。 Hai người họ luôn cãi nhau.

Ý Nghĩa của "拌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Chủ Đề Nấu Ăn

Động từ

Ví dụ

Động từ

拌 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trộn; pha lẫn; hoà lẫn

搅和

Ví dụ:

- 把 bǎ 种子 zhǒngzi 用 yòng 药剂 yàojì 拌 bàn 了 le 再种 zàizhǒng

- Trộn hạt giống với thuốc rồi đem trồng.
- 面粉 miànfěn 要 yào 拌 bàn 均 jūn

- Bột mì phải được trộn đều.

✪ 2. cãi vã; tranh chấp

争吵

Ví dụ:

- 他俩 tāliǎ 总爱 zǒngài 拌嘴 bànzuǐ

- Hai người họ luôn cãi nhau.
- 姐妹 jiěmèi 偶尔 ǒuěr 拌 bàn 几句 jǐjù

- Chị em thỉnh thoảng cãi vài câu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拌

- 饺子馅 jiǎozixiàn 要 yào 拌和 bànhuò 匀子 yúnzi

- Nhân bánh há cảo nên trộn đều.
- 我们 wǒmen 凉拌 liángbàn 鸡丝 jīsī

- Chúng tôi trộn thịt gà xé sợi.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 凉拌 liángbàn 豆芽 dòuyá

- Tôi thích trộn giá đỗ.
- 我 wǒ 在 zài 凉拌 liángbàn 西红柿 xīhóngshì

- Tôi đang trộn cà chua.
- 我 wǒ 凉拌 liángbàn 了 le 一份 yīfèn 黄瓜 huángguā

- Tôi đã trộn một phần dưa leo.
- 工人 gōngrén 们 men 正在 zhèngzài 搅拌 jiǎobàn 水泥 shuǐní

- Công nhân đang trộn xi măng.
- 我们 wǒmen 把 bǎ 海蜇 hǎizhé 丝 sī 凉拌 liángbàn 了 le

- Chúng tôi đã trộn sứa sợi.
- 在 zài 凉拌菜 liángbàncài 上淋上 shànglínshàng 点儿 diǎner 香油 xiāngyóu

- Đổ một chút dầu mè lên món rau trộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拌›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bàn , Pàn
- Âm hán việt: Bàn , Bạn , Phan , Phán
- Nét bút:一丨一丶ノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QFQ (手火手)
- Bảng mã:U+62CC
- Tần suất sử dụng:Trung bình