拉呱 lā guǎ

Từ hán việt: 【lạp oa】

Đọc nhanh: 拉呱 (lạp oa). Ý nghĩa là: (phương ngữ) để trò chuyện, nói chuyện phiếm. Ví dụ : - 歇着的时候，几个老头儿就凑到一起拉呱儿。 những lúc nghỉ ngơi, mấy ông già thường ngồi xúm lại nói chuyện phiếm.

Ý Nghĩa của "拉呱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

拉呱 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (phương ngữ) để trò chuyện

(dialect) to chat

Ví dụ:

- 歇 xiē 着 zhe 的 de 时候 shíhou ，几个 jǐgè 老头儿 lǎotouer 就 jiù 凑 còu 到 dào 一起 yìqǐ 拉呱 lāgua 儿 ér

- những lúc nghỉ ngơi, mấy ông già thường ngồi xúm lại nói chuyện phiếm.

✪ 2. nói chuyện phiếm

to gossip

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拉呱

- 乌拉草 wùlacǎo 生长 shēngzhǎng 在 zài 湿润 shīrùn 的 de 地方 dìfāng

- wùlā mọc ở những nơi ẩm ướt.
- 为什么 wèishíme 要拉上 yàolāshàng 别人 biérén ？

- Tại sao lại để liên luỵ đến người khác?
- 乌拉 wùla 用途 yòngtú 十分 shífēn 广 guǎng

- Giày u la có nhiều công dụng.
- 黄狗 huánggǒu 耷拉 dālā 着 zhe 尾巴 wěibā 跑 pǎo 了 le

- con chó vàng cúp đuôi chạy dài.
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 侮辱 wǔrǔ 拉丁语 lādīngyǔ

- Ẩn những lời lăng mạ của bạn bằng tiếng latin.
- 乌拉草 wùlacǎo 常用 chángyòng 于 yú 制作 zhìzuò 鞋垫 xiédiàn

- Cỏ u-la thường được dùng để làm lót giày.
- 歇 xiē 着 zhe 的 de 时候 shíhou ，几个 jǐgè 老头儿 lǎotouer 就 jiù 凑 còu 到 dào 一起 yìqǐ 拉呱 lāgua 儿 ér

- những lúc nghỉ ngơi, mấy ông già thường ngồi xúm lại nói chuyện phiếm.
- 乌拉草 wùlacǎo 在 zài 北方 běifāng 广泛 guǎngfàn 种植 zhòngzhí

- Cỏ u-la được trồng rộng rãi ở miền Bắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

呱›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Gū , Guā
- Âm hán việt: Cô , Oa
- Nét bút:丨フ一ノノフ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RHVO (口竹女人)
- Bảng mã:U+5471
- Tần suất sử dụng:Trung bình
拉›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Lā , Lá , Lǎ , Là
- Âm hán việt: Lạp
- Nét bút:一丨一丶一丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYT (手卜廿)
- Bảng mã:U+62C9
- Tần suất sử dụng:Rất cao