Ý Nghĩa của "抽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

抽 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 从 cóng 信封 xìnfēng 里 lǐ 抽出 chōuchū 信纸 xìnzhǐ

  - Rút thư từ trong phong bì ra.

• 

  - 她 tā 从 cóng 口袋 kǒudài 里 lǐ 抽出 chōuchū 很多 hěnduō 东西 dōngxī

  - Cô ấy lấy từ trong túi áo ra rất nhiều đồ.

Ví dụ:

• 

  - 周末 zhōumò 抽点 chōudiǎn 时间 shíjiān 出去 chūqù 玩吧 wánba

  - Cuối tuần bớt chút thời gian đi chơi đi.

• 

  - 学校 xuéxiào 抽出 chōuchū 几位 jǐwèi 年轻 niánqīng 老师 lǎoshī

  - Trường học chọn ra mấy người giáo viên trẻ.

Ví dụ:

• 

  - 这种 zhèzhǒng 树 shù 很快 hěnkuài 就 jiù 抽支 chōuzhī

  - Giống cây này rất nhanh mọc cành.

• 

  - 橘树 júshù 抽出 chōuchū 很多 hěnduō 芽 yá

  - Cây quýt nảy ra rất nhiều chồi.

Ví dụ:

• 

  - 抽烟 chōuyān 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

  - Hút thuốc có hại cho cơ thể.

• 

  - 没水 méishuǐ 了 le ， 你 nǐ 抽水 chōushuǐ 吧 ba

  - Hết nước rồi, bạn bơm nước đi!

Ví dụ:

• 

  - 这种 zhèzhǒng 布一洗 bùyīxǐ 就 jiù 抽 chōu

  - Loại vải này cứ hễ giặt là co lại.

• 

  - 这件 zhèjiàn 牛仔裤 niúzǎikù 怎么 zěnme 抽 chōu 了 le ？

  - Sao chiếc quần bò này lại co vào lại rồi?

Ví dụ:

• 

  - 为什么 wèishíme 你 nǐ 抽 chōu 这匹马 zhèpǐmǎ ？

  - Sao bạn lại quất con ngựa này?

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 很 hěn 喜欢 xǐhuan 玩儿 wáner 抽 chōu 陀螺 tuóluó

  - Trẻ con rất thích chơi đánh cù.