Ý Nghĩa của "押" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

押 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 把 bǎ 车押 chēyā 在 zài 那里 nàlǐ

  - Anh ấy đem xe đi thế chấp ở đó rồi.

• 

  - 我 wǒ 押 yā 了 le 一些 yīxiē 首饰 shǒushì 来 lái 应急 yìngjí

  - Tôi đã cầm một số đồ trang sức để ứng phó.

Ví dụ:

• 

  - 警察 jǐngchá 押 yā 了 le 他 tā

  - Cảnh sát tạm giam anh ta.

• 

  - 保安 bǎoān 把 bǎ 小偷 xiǎotōu 押 yā 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

  - Bảo vệ tạm giữ tên trộm trong phòng.

Ví dụ:

• 

  - 老师 lǎoshī 押 yā 着 zhe 学生 xuésheng 跑步 pǎobù

  - Giáo viên giám sát học sinh chạy bộ.

• 

  - 妈妈 māma 押 yā 着 zhe 孩子 háizi 写 xiě 作业 zuòyè

  - Mẹ theo dõi đứa trẻ làm bài tập.

Ví dụ:

• 

  - 石头 shítou 押 yā 住 zhù 了 le 小草 xiǎocǎo

  - Đá đè chặt lên cỏ rồi.

• 

  - 箱子 xiāngzi 押 yā 着 zhe 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo

  - Cái hòm đang đè lên chân của tôi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 合同 hétóng 上押 shàngyā 了 le 名 míng

  - Anh ấy ký tên trên hợp đồng rồi.

• 

  - 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 需要 xūyào 你 nǐ 押 yā 印 yìn

  - Tài liệu này cần bạn đóng dấu.