披肩 pījiān

Từ hán việt: 【phi kiên】

Đọc nhanh: 披肩 (phi kiên). Ý nghĩa là: áo choàng; khăn choàng, áo choàng không tay (của phụ nữ). Ví dụ : - 我送给她一条编织的披肩作圣诞礼物。 Tôi đã tặng cô ấy một chiếc khăn trùm được dệt bằng tay làm quà Giáng sinh.. - 她戴着带有貂皮的披肩她 đang mặc chiếc áo khoác có lớp lông chồn.. - 冷天出门时要披上披肩。 Khi ra khỏi nhà trong ngày lạnh, hãy mặc thêm chiếc khăn quàng lên.

Ý Nghĩa của "披肩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Quần Áo

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

披肩 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. áo choàng; khăn choàng

披在肩上的服饰

Ví dụ:

- 我 wǒ 送给 sònggěi 她 tā 一条 yītiáo 编织 biānzhī 的 de 披肩 pījiān 作 zuò 圣诞礼物 shèngdànlǐwù

- Tôi đã tặng cô ấy một chiếc khăn trùm được dệt bằng tay làm quà Giáng sinh.
- 她 tā 戴 dài 着 zhe 带有 dàiyǒu 貂皮 diāopí 的 de 披肩 pījiān

- 她 đang mặc chiếc áo khoác có lớp lông chồn.
- 冷天 lěngtiān 出门时 chūménshí 要 yào 披上 pīshàng 披肩 pījiān

- Khi ra khỏi nhà trong ngày lạnh, hãy mặc thêm chiếc khăn quàng lên.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. áo choàng không tay (của phụ nữ)

妇女披在身上的一种无袖短外衣

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 披肩

- 湿 shī 披肩 pījiān

- Cái khăng choàng ẩm.
- 我围 wǒwéi 一个 yígè 大 dà 披肩 pījiān

- Tôi quàng một chiếc khăn choàng lớn.
- 她 tā 的 de 长发 chángfà 披 pī 在 zài 肩上 jiānshàng

- Tóc dài của cô ấy xõa trên vai.
- 她 tā 戴 dài 着 zhe 带有 dàiyǒu 貂皮 diāopí 的 de 披肩 pījiān

- 她 đang mặc chiếc áo khoác có lớp lông chồn.
- 冷天 lěngtiān 出门时 chūménshí 要 yào 披上 pīshàng 披肩 pījiān

- Khi ra khỏi nhà trong ngày lạnh, hãy mặc thêm chiếc khăn quàng lên.
- 他 tā 耸了耸肩 sǒnglesǒngjiān ，现出 xiànchū 不可 bùkě 理解 lǐjiě 的 de 神情 shénqíng

- anh ấy nhún nhún vai, tỏ vẻ khó hiểu.
- 你 nǐ 朋友 péngyou 把 bǎ 双肩包 shuāngjiānbāo 落 luò 在 zài 我们 wǒmen 家 jiā 了 le

- Bạn của bạn đã để lại ba lô tại nhà chúng tôi.
- 我 wǒ 送给 sònggěi 她 tā 一条 yītiáo 编织 biānzhī 的 de 披肩 pījiān 作 zuò 圣诞礼物 shèngdànlǐwù

- Tôi đã tặng cô ấy một chiếc khăn trùm được dệt bằng tay làm quà Giáng sinh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

披›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Pī
- Âm hán việt: Bia , Phi
- Nét bút:一丨一フノ丨フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QDHE (手木竹水)
- Bảng mã:U+62AB
- Tần suất sử dụng:Cao
肩›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+4 nét)
- Pinyin: Jiān , Xián
- Âm hán việt: Khiên , Kiên
- Nét bút:丶フ一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HSB (竹尸月)
- Bảng mã:U+80A9
- Tần suất sử dụng:Rất cao