折罪 zhé zuì

Từ hán việt: 【chiết tội】

Đọc nhanh: 折罪 (chiết tội). Ý nghĩa là: chuộc tội. Ví dụ : - 他做错了，可是将功折罪，别再怪他了！ Anh ấy làm sai rồi, nhưng đoái công chuộc tội, đừng trách anh ta nữa!

Ý Nghĩa của "折罪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

折罪 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuộc tội

to atone for a crime

Ví dụ:

- 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le ，可是 kěshì 将功折罪 jiānggōngzhézuì ，别 bié 再 zài 怪 guài 他 tā 了 le ！

- Anh ấy làm sai rồi, nhưng đoái công chuộc tội, đừng trách anh ta nữa!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 折罪

- 不折不扣 bùzhébùkòu

- chính xác; đích xác; 100%; không thêm bớt gì
- 将功折罪 jiānggōngzhézuì

- Lấy công chuộc tội.
- 不要 búyào 离开 líkāi 我 wǒ 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo 思念 sīniàn 的 de 折磨 zhémó

- Đừng rời xa anh, anh không thể chịu đựng được sự dày vò của sự nhớ nhung
- 为了 wèile 破案 pòàn ，他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ，忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ，担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

- Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.
- 高温 gāowēn 天气 tiānqì 让 ràng 工人 gōngrén 受罪 shòuzuì

- Thời tiết nóng nực làm công nhân phải chịu khổ.
- 不要 búyào 将 jiāng 罪 zuì 加于 jiāyú 他 tā

- Đừng đổ tội cho anh ấy.
- 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le ，可是 kěshì 将功折罪 jiānggōngzhézuì ，别 bié 再 zài 怪 guài 他 tā 了 le ！

- Anh ấy làm sai rồi, nhưng đoái công chuộc tội, đừng trách anh ta nữa!
- 为了 wèile 庆祝 qìngzhù 这个 zhègè 历史性 lìshǐxìng 的 de 转折 zhuǎnzhé

- Để kỷ niệm bước ngoặt lịch sử này
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

折›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Shé , Zhē , Zhé
- Âm hán việt: Chiết , Đề
- Nét bút:一丨一ノノ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QHML (手竹一中)
- Bảng mã:U+6298
- Tần suất sử dụng:Rất cao
罪›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Võng 网 (+8 nét)
- Pinyin: Zuì
- Âm hán việt: Tội
- Nét bút:丨フ丨丨一丨一一一丨一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WLLMY (田中中一卜)
- Bảng mã:U+7F6A
- Tần suất sử dụng:Rất cao