投壶 tóuhú

Từ hán việt: 【đầu hồ】

Đọc nhanh: 投壶 (đầu hồ). Ý nghĩa là: ném thẻ vào bình rượu (trò chơi phạt uống rượu trong những buổi tiệc thời xưa.).

Ý Nghĩa của "投壶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

投壶 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ném thẻ vào bình rượu (trò chơi phạt uống rượu trong những buổi tiệc thời xưa.)

古代宴会时的一种娱乐活动，宾主依次把筹投入壶中，以投中多少决定胜负，负者须饮酒 (壶：古代的一种容器)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 投壶

- 鼻烟壶 bíyānhú （装 zhuāng 鼻烟 bíyān 的 de 小瓶 xiǎopíng ）

- lọ thuốc hít
- 他们 tāmen 一见如故 yījiànrúgù ，非常 fēicháng 投缘 tóuyuán

- Họ vừa gặp đã như quen từ lâu, rất hợp nhau.
- 他们 tāmen 不 bù 经 jīng 对冲 duìchōng 就 jiù 把 bǎ 一半 yíbàn 资产 zīchǎn 投资 tóuzī 了 le 衍生品 yǎnshēngpǐn

- Họ đặt một nửa danh mục đầu tư của mình vào các công cụ phái sinh mà không cần bảo hiểm rủi ro?
- 举起 jǔqǐ 标枪 biāoqiāng 猛力 měnglì 向前 xiàngqián 投射 tóushè

- giơ lao ném mạnh về phía trước.
- 从 cóng 长远 chángyuǎn 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 考虑 kǎolǜ 投资 tóuzī

- Xem xét đầu tư từ góc độ dài hạn.
- 今后 jīnhòu 几年 jǐnián ，我们 wǒmen 会 huì 增加 zēngjiā 投资 tóuzī

- Trong vài năm tới, chúng tôi sẽ tăng cường đầu tư.
- 他 tā 为人正直 wéirénzhèngzhí ，让 ràng 我 wǒ 佩服 pèifú 得 dé 五体投地 wǔtǐtóudì

- Tính tình cương trực của anh ấy khiến tôi phục sát đất.
- 从 cóng 经济 jīngjì 观点 guāndiǎn 来看 láikàn ，投资 tóuzī 是 shì 合理 hélǐ

- Nhìn từ góc độ kinh tế, đầu tư là hợp lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳