承运 chéngyùn

Từ hán việt: 【thừa vận】

Đọc nhanh: 承运 (thừa vận). Ý nghĩa là: thừa vận; chấp nhận định mệnh; chấp nhận số trời, nhận chuyển; nhận gởi. Ví dụ : - 奉天承运，皇帝诏曰。 Phụng thiên thừa vận hoàng đế chiếu viết.

Ý Nghĩa của "承运" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

承运 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thừa vận; chấp nhận định mệnh; chấp nhận số trời

承受天命的运气

Ví dụ:

- 奉天承运 fèngtiānchéngyùn ，皇帝 huángdì 诏 zhào 曰 yuē

- Phụng thiên thừa vận hoàng đế chiếu viết.

✪ 2. nhận chuyển; nhận gởi

承担运输之事

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 承运

- 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

- Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.
- 不要 búyào 承受 chéngshòu 耻辱 chǐrǔ

- Đừng chịu đựng sự sỉ nhục.
- 不要 búyào 违背 wéibèi 承诺 chéngnuò

- Đừng vi phạm lời cam kết.
- 他 tā 承认 chéngrèn 持有 chíyǒu 和 hé 运送 yùnsòng 了 le 假币 jiǎbì

- Anh ta thừa nhận sở hữu và vận chuyển tiền giả.
- 奉天承运 fèngtiānchéngyùn ，皇帝 huángdì 诏 zhào 曰 yuē

- Phụng thiên thừa vận hoàng đế chiếu viết.
- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 自己 zìjǐ 命运 mìngyùn 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Nhân dân Trung Quốc đã trở thành lực lượng chi phối vận mệnh của chính mình.
- 他 tā 幸运地 xìngyùndì 继承 jìchéng 了 le 一大笔 yīdàbǐ 财产 cáichǎn

- Anh ấy may mắn kế thừa được một khoản tài sản lớn.
- 两地 liǎngdì 间 jiān 只有 zhǐyǒu 一条 yītiáo 路 lù 可 kě 运送 yùnsòng 建材 jiàncái

- Giữa hai nơi chỉ có một con đường duy nhất để vận chuyển vật liệu xây dựng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

承›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Chéng , Zhěng
- Âm hán việt: Chửng , Thừa , Tặng
- Nét bút:フ丨一一一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NNQO (弓弓手人)
- Bảng mã:U+627F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
运›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Yùn
- Âm hán việt: Vận
- Nét bút:一一フ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMI (卜一一戈)
- Bảng mã:U+8FD0
- Tần suất sử dụng:Rất cao