承诺 chéngnuò

Từ hán việt: 【thừa nặc】

Đọc nhanh: 承诺 (thừa nặc). Ý nghĩa là: hứa; thề; cam kết; đồng ý, lời hứa; lời thề; lời cam kết. Ví dụ : - 她承诺帮我完成项目。 Cô ấy hứa sẽ giúp tôi hoàn thành dự án.. - 他承诺尽快解决问题。 Anh ấy hứa sẽ giải quyết vấn đề sớm.. - 他承诺每天准时上班。 Anh ấy hứa sẽ đi làm đúng giờ hàng ngày.

Ý Nghĩa của "承诺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6 Chủ Đề Bảo Hiểm

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

承诺 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hứa; thề; cam kết; đồng ý

对某项事务答应照办

Ví dụ:

- 她 tā 承诺 chéngnuò 帮 bāng 我 wǒ 完成 wánchéng 项目 xiàngmù

- Cô ấy hứa sẽ giúp tôi hoàn thành dự án.
- 他 tā 承诺 chéngnuò 尽快 jǐnkuài 解决问题 jiějuéwèntí

- Anh ấy hứa sẽ giải quyết vấn đề sớm.
- 他 tā 承诺 chéngnuò 每天 měitiān 准时 zhǔnshí 上班 shàngbān

- Anh ấy hứa sẽ đi làm đúng giờ hàng ngày.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

承诺 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lời hứa; lời thề; lời cam kết

答应做到的话

Ví dụ:

- 我会 wǒhuì 遵守 zūnshǒu 我 wǒ 的 de 承诺 chéngnuò

- Tôi sẽ tuân thủ lời hứa của mình.
- 她 tā 的 de 承诺 chéngnuò 对 duì 我 wǒ 很 hěn 重要 zhòngyào

- Lời hứa của cô ấy rất quan trọng với tôi.
- 承诺 chéngnuò 是 shì 对 duì 他人 tārén 的 de 保证 bǎozhèng

- Lời hứa là sự cam kết với người khác.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 承诺

- 你 nǐ 必须 bìxū 尽到 jìndào 承诺 chéngnuò

- Bạn phải làm tròn lời hứa của mình.
- 他 tā 承诺 chéngnuò 会 huì 做到 zuòdào 的 de

- Anh ấy hứa sẽ thực hiện được.
- 他 tā 违背 wéibèi 了 le 自己 zìjǐ 的 de 承诺 chéngnuò

- Anh ấy đã vi phạm lời hứa của mình.
- 他 tā 承诺 chéngnuò 每天 měitiān 准时 zhǔnshí 上班 shàngbān

- Anh ấy hứa sẽ đi làm đúng giờ hàng ngày.
- 他 tā 坚守 jiānshǒu 承诺 chéngnuò ，从未 cóngwèi 失信 shīxìn

- Anh ấy trước nay là người giữ lời hứa.
- 他 tā 承诺 chéngnuò 尽快 jǐnkuài 解决问题 jiějuéwèntí

- Anh ấy hứa sẽ giải quyết vấn đề sớm.
- 你 nǐ 要 yào 兑现 duìxiàn 你 nǐ 的 de 承诺 chéngnuò

- Bạn phải thực hiện lời hứa của bạn.
- 婚戒 hūnjiè 是 shì 爱情 àiqíng 和 hé 承诺 chéngnuò 的 de 象征 xiàngzhēng

- Nhẫn cưới là biểu tượng của tình yêu và lời hứa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

承›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Chéng , Zhěng
- Âm hán việt: Chửng , Thừa , Tặng
- Nét bút:フ丨一一一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NNQO (弓弓手人)
- Bảng mã:U+627F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
诺›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Nuò
- Âm hán việt: Nặc
- Nét bút:丶フ一丨丨一ノ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVTKR (戈女廿大口)
- Bảng mã:U+8BFA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "承诺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa