找辙 zhǎo zhé

Từ hán việt: 【trảo triệt】

Đọc nhanh: 找辙 (trảo triệt). Ý nghĩa là: tìm cớ; lấy cớ, tìm cách; tìm phương pháp. Ví dụ : - 我实在坐不住了，于是找辙离去。 tôi ngồi không nổi, vì thế phải tìm cớ rút lui.. - 厂里停工待料，领导都忙着找辙呢。 nhà máy đang ngừng việc đợi nguyên liệu, cấp lãnh đạo đang bận nghĩ cách.

Ý Nghĩa của "找辙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

找辙 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tìm cớ; lấy cớ

找借口

Ví dụ:

- 我 wǒ 实在 shízài 坐不住 zuòbúzhù 了 le ，于是 yúshì 找辙 zhǎozhé 离去 líqù

- tôi ngồi không nổi, vì thế phải tìm cớ rút lui.

✪ 2. tìm cách; tìm phương pháp

想办法;找门路

Ví dụ:

- 厂里 chǎnglǐ 停工待料 tínggōngdàiliào ，领导 lǐngdǎo 都 dōu 忙 máng 着 zhe 找辙 zhǎozhé 呢 ne

- nhà máy đang ngừng việc đợi nguyên liệu, cấp lãnh đạo đang bận nghĩ cách.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 找辙

- 也许 yěxǔ 恨意 hènyì 是 shì 我 wǒ 首先 shǒuxiān 找回 zhǎohuí 的 de 人性 rénxìng

- Có lẽ hận thù là thứ đầu tiên tôi nhận lại.
- 为什么 wèishíme 数百万 shùbǎiwàn 中国 zhōngguó 剩男 shèngnán 找 zhǎo 不到 búdào 老婆 lǎopó ？

- Vì sao hàng triệu “trai ế” Trung Quốc không tìm được vợ?
- 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 的 de 理解 lǐjiě 完全 wánquán 南辕北辙 nányuánběizhé

- Cách hiểu giữa mọi người hoàn toàn khác nhau.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 找 zhǎo 藉由 jièyóu

- Đừng tùy tiện tìm cớ.
- 我 wǒ 实在 shízài 坐不住 zuòbúzhù 了 le ，于是 yúshì 找辙 zhǎozhé 离去 líqù

- tôi ngồi không nổi, vì thế phải tìm cớ rút lui.
- 厂里 chǎnglǐ 停工待料 tínggōngdàiliào ，领导 lǐngdǎo 都 dōu 忙 máng 着 zhe 找辙 zhǎozhé 呢 ne

- nhà máy đang ngừng việc đợi nguyên liệu, cấp lãnh đạo đang bận nghĩ cách.
- 香味 xiāngwèi 吸引 xīyǐn 小猫 xiǎomāo 到处 dàochù 寻找 xúnzhǎo

- Mùi hương thu hút mèo con tìm khắp nơi.
- 为什么 wèishíme 我 wǒ 找 zhǎo 不到 búdào 棉签 miánqiān 和 hé 无菌 wújūn 水 shuǐ 了 le

- Tại sao tôi không tìm thấy tăm bông và nước vô trùng?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

找›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Huá , Zhǎo
- Âm hán việt: Hoa , Qua , Trảo
- Nét bút:一丨一一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QI (手戈)
- Bảng mã:U+627E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
辙›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Xa 車 (+12 nét)
- Pinyin: Chè , Zhé
- Âm hán việt: Triệt
- Nét bút:一フ丨一丶一フ丶丨フ一一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KQYBK (大手卜月大)
- Bảng mã:U+8F99
- Tần suất sử dụng:Trung bình