扰 rǎo

Từ hán việt: 【nhiễu】

Đọc nhanh: 扰 (nhiễu). Ý nghĩa là: quấy nhiễu; hỗn loạn; quấy rối, phiền (lời nói khách sáo), rối bời; hỗn loạn. Ví dụ : - 别扰她，让她好好做作业。 Đừng quấy nhiễu nó, để nó tập trung làm bài tập.. - 请不要干扰我的工作。 Xin đừng quấy rầy công việc của tôi.. - 孩子们的吵闹搅扰了邻居。 Sự ồn ào của lũ trẻ đã quấy nhiễu hàng xóm.

Ý Nghĩa của "扰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Động từ

扰 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quấy nhiễu; hỗn loạn; quấy rối

扰乱; 搅扰

Ví dụ:

- 别扰 biérǎo 她 tā ，让 ràng 她 tā 好好 hǎohǎo 做作业 zuòzuoyè

- Đừng quấy nhiễu nó, để nó tập trung làm bài tập.
- 请 qǐng 不要 búyào 干扰 gānrǎo 我 wǒ 的 de 工作 gōngzuò

- Xin đừng quấy rầy công việc của tôi.
- 孩子 háizi 们 men 的 de 吵闹 chǎonào 搅扰 jiǎorǎo 了 le 邻居 línjū

- Sự ồn ào của lũ trẻ đã quấy nhiễu hàng xóm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. phiền (lời nói khách sáo)

客套话，因受人款待而表示客气

Ví dụ:

- 我扰 wǒrǎo 了 le 他 tā 一顿饭 yīdùnfàn

- Tôi đã phiền anh ấy một bữa cơm.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，打扰 dǎrǎo 一下 yīxià

- Xin lỗi, làm phiền một chút.
- 你 nǐ 在 zài 忙 máng 吗 ma ？我 wǒ 不想 bùxiǎng 叨扰 tāorǎo 你 nǐ

- Bạn đang bận à? Tôi không muốn làm phiền bạn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

扰 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rối bời; hỗn loạn

乱

Ví dụ:

- 战乱 zhànluàn 频仍 pínréng ，天下 tiānxià 纷扰 fēnrǎo

- Chiến loạn thường xuyên, thiên hạ hỗn loạn.
- 我 wǒ 感到 gǎndào 内心 nèixīn 纷扰 fēnrǎo

- Tôi cảm thấy rối bời trong lòng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扰

- 侵扰 qīnrǎo 边境 biānjìng

- quấy nhiễu vùng biên giới.
- 内心 nèixīn 纷扰 fēnrǎo

- trong lòng rối bời
- 别 bié 大声 dàshēng 说话 shuōhuà ，干扰 gānrǎo 别人 biérén

- Đừng to tiếng quá, làm phiền người khác.
- 你别 nǐbié 打扰 dǎrǎo 她 tā 老人家 lǎorénjiā

- Cậu đừng làm phiền ông cô ấy.
- 你 nǐ 在 zài 忙 máng 吗 ma ？我 wǒ 不想 bùxiǎng 叨扰 tāorǎo 你 nǐ

- Bạn đang bận à? Tôi không muốn làm phiền bạn.
- 骚扰 sāorǎo

- Rối loạn.
- 他 tā 未能 wèinéng 阻扰 zǔrǎo 这 zhè 主要 zhǔyào 思潮 sīcháo

- Anh ấy không thể ngăn chặn dòng suy nghĩ
- 你 nǐ 一切 yīqiè 还好 háihǎo 吗 ma ？如果 rúguǒ 有 yǒu 什么 shénme 困扰 kùnrǎo ，随时 suíshí 告诉 gàosù 我 wǒ

- Mọi chuyện vẫn ổn chứ? Nếu có gì khó khăn, cứ báo với tôi nhé.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

扰›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Rǎo , Róu
- Âm hán việt: Nhiễu
- Nét bút:一丨一一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIKU (手戈大山)
- Bảng mã:U+6270
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

吵 chǎo
Cãi Nhau