Ý Nghĩa của "扭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

扭 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 扭过头来 niǔguòtóulái 向后看 xiànghòukàn

  - Cô ấy quay đầu nhìn ra phía sau.

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 扭头 niǔtóu 就 jiù 跑 pǎo 了 le

  - Em trai tôi quay đầu chạy đi.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 把 bǎ 身子 shēnzi 扭过来 niǔguòlái

  - Xin bạn quay người sang đây.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 扭 niǔ 了 le 腰 yāo

  - Tôi bị trẹo lưng.

• 

  - 他 tā 扭伤 niǔshāng 了 le 脚 jiǎo

  - Anh ta trật chân bị thương rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 脚 jiǎo 扭 niǔ 得 dé 很 hěn 严重 yánzhòng

  - Chân của anh ấy bị trẹo rất nặng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 把 bǎ 树枝 shùzhī 子 zi 扭断 niǔduàn

  - Anh ấy bẻ gãy cành cây.

• 

  - 我 wǒ 扭开 niǔkāi 水龙头 shuǐlóngtóu

  - Tôi vặn mở vòi nước.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 扭 niǔ 了 le 两步 liǎngbù

  - Cô ấy uốn éo mấy bước.

• 

  - 她 tā 走起路来 zǒuqǐlùlái 一扭 yīniǔ 一扭 yīniǔ 的 de

  - Cô ấy đi ưỡn a ưỡn ẹo.

Ví dụ:

• 

  - 两人 liǎngrén 扭 niǔ 在 zài 一起 yìqǐ

  - Hai người túm lấy nhau.

• 

  - 扭住 niǔzhù 他 tā ， 别 bié 让 ràng 他 tā 跑 pǎo

  - Tóm lấy hắn, đừng để hắn chạy.

• 

  - 那个 nàgè 男人 nánrén 扭住 niǔzhù 那个 nàgè 嫌疑犯 xiányífàn

  - Người đàn ông tóm chặt kẻ tình nghi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳