Ý Nghĩa của "打破" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打破

• 

  - 你 nǐ 自我 zìwǒ 打破 dǎpò 了 le 催眠 cuīmián 状态 zhuàngtài

  - Bạn đã thoát ra khỏi trạng thái thôi miên.

• 

  - 凌晨 língchén 的 de 电话 diànhuà 打破 dǎpò 宁静 níngjìng

  - Cuộc gọi vào lúc rạng sáng phá vỡ sự yên tĩnh.

• 

  - 他 tā 头盖骨 tóugàigǔ 被 bèi 打破 dǎpò 了 le

  - Anh ta bị nứt hộp sọ.

• 

  - 他 tā 在 zài 一年 yīnián 之内 zhīnèi 两次 liǎngcì 打破 dǎpò 世界纪录 shìjièjìlù ， 这是 zhèshì 十分 shífēn 难得 nánde 的 de

  - trong vòng một năm, anh ấy hai lần phá kỉ lục thế giới, đây là một điều khó làm được.

• 

  - 她 tā 打破 dǎpò 了 le 比赛 bǐsài 的 de 最快 zuìkuài 时间 shíjiān

  - Cô ấy đã phá vỡ thời gian nhanh nhất của cuộc thi.

• 

  - 冷水浇头 lěngshuǐjiāotou ( 比喻 bǐyù 受到 shòudào 意外 yìwài 的 de 打击 dǎjī 或 huò 希望 xīwàng 突然 tūrán 破灭 pòmiè )

  - dội nước lạnh lên đầu (ví với bị đả kích bất ngờ hoặc bị thất vọng bất ngờ).

• 

  - 他 tā 第一个 dìyígè 打破 dǎpò 了 le 沉默 chénmò

  - Anh ấy phá vỡ sự im lặng trước tiên.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 通过 tōngguò 创新 chuàngxīn 来 lái 打破 dǎpò 现状 xiànzhuàng

  - Ông ấy muốn phá vỡ hiện trạng thông qua đổi mới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳