打伙 dǎ huǒ

Từ hán việt: 【đả hoả】

Đọc nhanh: 打伙 (đả hoả). Ý nghĩa là: Người đi đường nghỉ dọc đường nấu ăn hoặc ăn cơm. § Cũng viết là đả hỏa 打火; đả khỏa 打夥. Họp bạn; kết bạn. § Cũng viết là đả khỏa 打夥..

Ý Nghĩa của "打伙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

打伙 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Người đi đường nghỉ dọc đường nấu ăn hoặc ăn cơm. § Cũng viết là đả hỏa 打火; đả khỏa 打夥. Họp bạn; kết bạn. § Cũng viết là đả khỏa 打夥.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打伙

- 成帮 chéngbāng 打伙儿 dǎhuǒér

- kết bọn
- 打击 dǎjī 流氓团伙 liúmángtuánhuǒ

- đội tấn công bọn lưu manh
- 你 nǐ 这个 zhègè 笨家伙 bènjiāhuo 这 zhè 是 shì 你 nǐ 今天 jīntiān 打坏 dǎhuài 的 de 第二个 dìèrgè 玻璃杯 bōlíbēi

- Bạn ngu ngốc này! Đây là chiếc cốc thủy tinh thứ hai mà bạn đã làm vỡ hôm nay.
- 记得 jìde 那家伙 nàjiāhuo 用 yòng 撞球杆 zhuàngqiúgān 打 dǎ 我 wǒ 的 de 头 tóu 我 wǒ 扭伤 niǔshāng 颈子 jǐngzi 的 de 事 shì 吗 ma

- Còn nhớ khi gã đó đánh tôi bằng một cái bim bim và khiến tôi ngửa cổ lên không?
- 几个 jǐgè 人 rén 打伙儿 dǎhuǒér 上山 shàngshān 采药 cǎiyào

- mấy người cùng nhau lên núi hái thuốc.
- 弟弟 dìdì 和 hé 小伙伴 xiǎohuǒbàn 们 men 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 吵闹声 chǎonàoshēng 打断 dǎduàn 了 le 他 tā 的 de 思路 sīlù

- Tiếng ồn ào của anh trai và bạn bè trong sân cắt ngang dòng suy nghĩ của anh.
- 他 tā 六十多岁 liùshíduōsuì 了 le ，怎能 zěnnéng 跟 gēn 小伙子 xiǎohuǒzi 打比 dǎbǐ 呢 ne

- ông ấy đã 60 tuổi, làm sao có thể so bì với bọn trẻ được?
- 他 tā 是 shì 我 wǒ 打篮球 dǎlánqiú 的 de 好 hǎo 伙伴 huǒbàn

- Anh ấy là bạn đồng đội chơi bóng rổ của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伙›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Huō , Huǒ
- Âm hán việt: Hoả , Khoả , Loã
- Nét bút:ノ丨丶ノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OF (人火)
- Bảng mã:U+4F19
- Tần suất sử dụng:Rất cao
打›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
- Pinyin: Dá , Dǎ
- Âm hán việt: Tá , Đả
- Nét bút:一丨一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QMN (手一弓)
- Bảng mã:U+6253
- Tần suất sử dụng:Rất cao