Ý Nghĩa của "扒得高跌得重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扒得高跌得重

• 

  - 他伤 tāshāng 得 dé 很重 hěnzhòng

  - Anh ấy bị thương rất nặng.

• 

  - 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ， 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

  - đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.

• 

  - 他 tā 不应 bùyīng 再 zài 得到 dédào 尊重 zūnzhòng

  - Anh ta không đáng được tôn trọng nữa.

• 

  - 事前 shìqián 要 yào 慎重考虑 shènzhòngkǎolǜ ， 免得 miǎnde 发生 fāshēng 问题 wèntí 时 shí 没 méi 抓挠 zhuānao

  - phải suy xét thận trọng trước để tránh khi nảy sinh vấn đề không có cách đối phó.

• 

  - 他 tā 拍 pāi 球拍 qiúpāi 得 dé 太重 tàizhòng 了 le

  - Anh ta đập bóng quá mạnh.

• 

  - 今天上午 jīntiānshàngwǔ ， 张 zhāng 先生 xiānsheng 对 duì 飞行器 fēixíngqì 大发 dàfā 高论 gāolùn ， 说 shuō 得 dé 烦死人 fánsǐrén

  - Sáng nay, ông Zhang đã nói lớn về chiếc máy bay, điều đó gây khó chịu.

• 

  - 他 tā 公正无私 gōngzhèngwúsī 的 de 高贵 gāoguì 品质 pǐnzhì 值得 zhíde 我们 wǒmen 学习 xuéxí

  - Những phẩm chất cao quý về chí công vô tư của anh ấy đáng cho chúng ta học hỏi

• 

  - 他们 tāmen 得 dé 拖 tuō 很 hěn 重 zhòng 的 de 东西 dōngxī

  - Họ phải chở những vật nặng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳