Ý Nghĩa của "扑面而来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扑面而来

• 

  - 一 yī 进门 jìnmén ， 香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

  - Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.

• 

  - 浓郁 nóngyù 的 de 花香 huāxiāng 迎面 yíngmiàn 扑 pū 来 lái

  - Hương hoa ngào ngạt ập vào mặt.

• 

  - 一辆 yīliàng 救护车 jiùhùchē 急驰 jíchí 而 ér 来 lái ， 人们 rénmen 纷纷 fēnfēn 往 wǎng 两边 liǎngbian 躲让 duǒràng

  - chiếc xe cứu thương chạy đến, mọi người lập tức tránh sang hai bên.

• 

  - 从 cóng 椅子 yǐzi 后面 hòumiàn 蹦出来 bèngchūlai 一个 yígè 小孩 xiǎohái

  - Từ sau cái ghế nhảy ra một đứa trẻ con.

• 

  - 一辆 yīliàng 旧 jiù 吉普车 jípǔchē 沿路 yánlù 迤逦 yǐlǐ 而 ér 来 lái

  - Một chiếc xe Jeep cũ đi dọc theo con đường.

• 

  - 他 tā 在 zài 朋友 péngyou 们 men 面前 miànqián 又 yòu 提起 tíqǐ 我 wǒ 被 bèi 骗 piàn 的 de 事 shì ， 这 zhè 让 ràng 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 丢脸 diūliǎn ， 下不来台 xiàbùláitái

  - anh ấy trước mặt mọi người lại nhắc tới việc tôi bị lừa, việc này làm tôi cảm thấy rất mất mặt, rất xấu hổ.

• 

  - 从 cóng 内罗毕 nèiluóbì 带 dài 回来 huílai 的 de 那个 nàgè 面具 miànjù 我 wǒ 没 méi 拿 ná

  - Tôi để mặt nạ từ Nairobi vào trong.

• 

  - 桌面儿上 zhuōmiànershàng 的话 dehuà ( 听 tīng 起来 qǐlai 既有 jìyǒu 理由 lǐyóu 而 ér 又 yòu 不失 bùshī 身份 shēnfèn 的话 dehuà )

  - lời nói thẳng thắn, công khai

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳