所愿 suǒ yuàn

Từ hán việt: 【sở nguyện】

Đọc nhanh: 所愿 (sở nguyện). Ý nghĩa là: mong muốn, ước cho, sở nguyện. Ví dụ : - 好的！希望你得如所愿。 Được thôi! Mong rằng cậu sẽ cầu được ước thấy.

Ý Nghĩa của "所愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

所愿 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mong muốn

desired

Ví dụ:

- 好 hǎo 的 de ！希望 xīwàng 你 nǐ 得 dé 如所愿 rúsuǒyuàn

- Được thôi! Mong rằng cậu sẽ cầu được ước thấy.

✪ 2. ước cho

wished-for

✪ 3. sở nguyện

希望将来能达到某种目的的想法

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 所愿

- 不为 bùwéi 旧 jiù 礼教 lǐjiào 所 suǒ 牢笼 láolóng

- không bị lễ giáo cũ ràng buộc.
- 一无所有 yīwúsuǒyǒu

- hai bàn tay trắng
- 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou ，文玉 wényù 老 lǎo 睡觉 shuìjiào ，所以 suǒyǐ 老师 lǎoshī 老叫 lǎojiào 他 tā 回答 huídá 问题 wèntí

- Trong lớp học, Văn Ngọc thường hay ngủ nên hay bị thầy giáo gọi trả lời câu hỏi.
- 你 nǐ 祈求 qíqiú 实现 shíxiàn 愿望 yuànwàng 时 shí 没 méi 闭上眼睛 bìshangyǎnjing 所以 suǒyǐ 不算数 bùsuànshù

- Khi bạn ước nguyện mà không nhắm mắt lại, nên không được tính là đúng!
- 上来 shànglái 所 suǒ 言 yán

- những lời trên đây.
- 别 bié 自愿 zìyuàn 超过 chāoguò 力所能及 lìsuǒnéngjí 的 de 范围 fànwéi

- Đừng vượt quá những gì bạn có thể làm.
- 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 有 yǒu 困难 kùnnán ，都 dōu 不愿 bùyuàn 帮助 bāngzhù ，这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 所谓 suǒwèi 的 de 朋友 péngyou

- Cứ hễ khi bạn gặp khó khăn họ đều không muốn giúp đỡ, đó là những người mà bạn coi là bạn bè đấy.
- 好 hǎo 的 de ！希望 xīwàng 你 nǐ 得 dé 如所愿 rúsuǒyuàn

- Được thôi! Mong rằng cậu sẽ cầu được ước thấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳