截至 jiézhì

Từ hán việt: 【tiệt chí】

Đọc nhanh: 截至 (tiệt chí). Ý nghĩa là: tính đến; cho đến. Ví dụ : - 截至今天，任务完成了80%。 Tính đến hôm nay, nhiệm vụ đã hoàn thành 80%.. - 截至目前，申请已收到200份。 Tính đến hiện tại, chúng tôi đã nhận được 200 đơn xin.. - 截至昨晚，设备已全部安装。 Tính đến tối qua, thiết bị đã được lắp đặt xong.

Ý Nghĩa của "截至" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

截至 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tính đến; cho đến

截到（某时限）为界

Ví dụ:

- 截至 jiézhì 今天 jīntiān ，任务 rènwù 完成 wánchéng 了 le 80

- Tính đến hôm nay, nhiệm vụ đã hoàn thành 80%.
- 截至 jiézhì 目前 mùqián ，申请 shēnqǐng 已 yǐ 收到 shōudào 200 份 fèn

- Tính đến hiện tại, chúng tôi đã nhận được 200 đơn xin.
- 截至 jiézhì 昨晚 zuówǎn ，设备 shèbèi 已 yǐ 全部 quánbù 安装 ānzhuāng

- Tính đến tối qua, thiết bị đã được lắp đặt xong.
- 截至 jiézhì 今天 jīntiān ，数据 shùjù 已 yǐ 完成 wánchéng 分析 fēnxī

- Tính đến hôm nay, dữ liệu đã được phân tích xong.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 截至

✪ 1. 截至 + Thời gian

Ví dụ:

- 截至 jiézhì 上周 shàngzhōu ，销售额 xiāoshòué 已 yǐ 增长 zēngzhǎng 20

- Tính đến tuần trước, doanh số đã tăng 20%.
- 截至 jiézhì 月底 yuèdǐ ，项目 xiàngmù 将 jiāng 完工 wángōng

- Tính đến cuối tháng, dự án sẽ hoàn thành.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 截至

- 截至 jiézhì 昨晚 zuówǎn ，设备 shèbèi 已 yǐ 全部 quánbù 安装 ānzhuāng

- Tính đến tối qua, thiết bị đã được lắp đặt xong.
- 截至 jiézhì 今天 jīntiān ，数据 shùjù 已 yǐ 完成 wánchéng 分析 fēnxī

- Tính đến hôm nay, dữ liệu đã được phân tích xong.
- 截至 jiézhì 月底 yuèdǐ ，项目 xiàngmù 将 jiāng 完工 wángōng

- Tính đến cuối tháng, dự án sẽ hoàn thành.
- 截至 jiézhì 昨天 zuótiān ，已有 yǐyǒu 三百多 sānbǎiduō 人 rén 报名 bàomíng

- Tính đến ngày hôm qua, đã có hơn ba trăm người ghi danh.
- 2015 年 nián 梅溪 méixī 湖 hú 和 hé 潭影 tányǐng 湖 hú 截至 jiézhì 目前 mùqián 溺亡 nìwáng 2 人 rén

- Năm 2015, hồ Mai Khê và hồ Đàm Ảnh đến nay đã có 2 người chết đuối
- 截至 jiézhì 上周 shàngzhōu ，销售额 xiāoshòué 已 yǐ 增长 zēngzhǎng 20

- Tính đến tuần trước, doanh số đã tăng 20%.
- 截至 jiézhì 今天 jīntiān ，任务 rènwù 完成 wánchéng 了 le 80

- Tính đến hôm nay, nhiệm vụ đã hoàn thành 80%.
- 截至 jiézhì 目前 mùqián ，申请 shēnqǐng 已 yǐ 收到 shōudào 200 份 fèn

- Tính đến hiện tại, chúng tôi đã nhận được 200 đơn xin.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

截›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Qua 戈 (+10 nét)
- Pinyin: Jié
- Âm hán việt: Tiệt
- Nét bút:一丨一ノ丨丶一一一丨一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JIOG (十戈人土)
- Bảng mã:U+622A
- Tần suất sử dụng:Cao
至›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Chí 至 (+0 nét)
- Pinyin: Dié , Zhì
- Âm hán việt: Chí
- Nét bút:一フ丶一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MIG (一戈土)
- Bảng mã:U+81F3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "截至" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa