Ý Nghĩa của "截爪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

截爪 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cắt vuốt (hai chân trước của chó)

割去 (狗的) 两只前足的三爪或趾底的肉球，使之不能追逐鹿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 截爪

- 鸡爪 jīzhǎo 有点 yǒudiǎn 尖锐 jiānruì

- Móng gà hơi sắc nhọn.
- 你 nǐ 直截了当 zhíjiéliǎodàng 地 dì 说 shuō 吧 ba ，不要 búyào 跟 gēn 我 wǒ 捉迷藏 zhuōmícáng 了 le

- anh nói thẳng ra đi, đừng đánh đố tôi.
- 只要 zhǐyào 得不到 débúdào 就 jiù 一样 yīyàng 百爪 bǎizhǎo 挠 náo 心 xīn 痛得 tòngdé 不差 bùchà 分毫 fēnháo

- Chỉ cần bạn không có được, thì nó so với việc tự giày vò, lo lắng bất an chẳng kém gì nhau cả
- 半截 bànjié 粉笔 fěnbǐ

- nửa viên phấn
- 发送 fāsòng 这个 zhègè 截图 jiétú 给 gěi 他 tā

- Gửi ảnh chụp màn hình này cho anh ấy.
- 占领 zhànlǐng 制高点 zhìgāodiǎn ，以便 yǐbiàn 阻截 zǔjié 敌人 dírén 进攻 jìngōng

- chiếm lấy điểm cao để ngăn chặn bước tiến của địch.
- 医生 yīshēng 只好 zhǐhǎo 截掉 jiédiào 了 le 他 tā 的 de 伤口 shāngkǒu

- Bác sĩ chỉ đành cắt bỏ vết thương của anh ấy.
- 即使 jíshǐ 这 zhè 段 duàn 深藏 shēncáng 的 de 感情 gǎnqíng 被 bèi 曝光 bàoguāng 在 zài 人们 rénmen 的 de 面前 miànqián 我 wǒ 也 yě 无法 wúfǎ 把 bǎ 它 tā 拦腰截断 lányāojiéduàn

- Cho dù đoạn tình cảm sâu đậm này được thể hiện trước mặt mọi người thì tôi cũng không thể không cắt bỏ nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳