我不敢相信！ Wǒ bù gǎn xiāngxìn!

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 我不敢相信！ Ý nghĩa là: Tôi không thể tin được!. Ví dụ : - 你说的是真的吗？我不敢相信！ Bạn nói thật không? Tôi không thể tin được!. - 看到这个结果，我不敢相信！ Thấy kết quả này, tôi không thể tin được!

Ý Nghĩa của "我不敢相信！" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

我不敢相信！ khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tôi không thể tin được!

Ví dụ:

- 你 nǐ 说 shuō 的 de 是 shì 真的 zhēnde 吗 ma ？我 wǒ 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ！

- Bạn nói thật không? Tôi không thể tin được!
- 看到 kàndào 这个 zhègè 结果 jiéguǒ ，我 wǒ 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ！

- Thấy kết quả này, tôi không thể tin được!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我不敢相信！

- 我 wǒ 不敢 bùgǎn 告诉 gàosù 他 tā 真相 zhēnxiàng

- Tôi không dám nói sự thật với anh ấy.
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō ，我会 wǒhuì 不断 bùduàn 提高 tígāo 自己 zìjǐ ，努力 nǔlì 取得 qǔde 良好 liánghǎo 的 de 业绩 yèjì

- Tôi tin rằng cần cù sẽ bù thông minh, tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện bản thân và phấn đấu để đạt được kết quả tốt.
- 我 wǒ 压根 yàgēn 就 jiù 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā 的话 dehuà

- Tôi căn bản không hề tin anh ta.
- 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 地狱 dìyù 的 de 存在 cúnzài

- Tôi không tin địa ngục có thật.
- 我 wǒ 还 hái 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn 你 nǐ 居然 jūrán 还 hái 想 xiǎng 少 shǎo 给 gěi 的哥 dīgē 小费 xiǎofèi

- Tôi không thể tin rằng bạn đã cố gắng làm cứng người lái xe taxi.
- 真的假 zhēndejiǎ 的 de ？我 wǒ 听 tīng 起来 qǐlai 有点 yǒudiǎn 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn

- Thật hay giả vậy? Nghe có vẻ hơi khó tin.
- 你 nǐ 说 shuō 的 de 是 shì 真的 zhēnde 吗 ma ？我 wǒ 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ！

- Bạn nói thật không? Tôi không thể tin được!
- 看到 kàndào 这个 zhègè 结果 jiéguǒ ，我 wǒ 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ！

- Thấy kết quả này, tôi không thể tin được!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
信›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Shēn , Xìn
- Âm hán việt: Thân , Tín
- Nét bút:ノ丨丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OYMR (人卜一口)
- Bảng mã:U+4FE1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
我›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Qua 戈 (+3 nét)
- Pinyin: Wǒ
- Âm hán việt: Ngã
- Nét bút:ノ一丨一フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HQI (竹手戈)
- Bảng mã:U+6211
- Tần suất sử dụng:Rất cao
敢›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
- Pinyin: Gǎn
- Âm hán việt: Cảm
- Nét bút:フ一丨丨一一一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MJOK (一十人大)
- Bảng mã:U+6562
- Tần suất sử dụng:Rất cao
相›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Xiāng , Xiàng
- Âm hán việt: Tương , Tướng
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DBU (木月山)
- Bảng mã:U+76F8
- Tần suất sử dụng:Rất cao