Ý Nghĩa của "懦怯的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 懦怯的

• 

  - 胆怯 dǎnqiè 的 de 孩子 háizi 不敢 bùgǎn 与 yǔ 人 rén 交流 jiāoliú

  - Đứa trẻ nhút nhát không dám giao tiếp với người khác.

• 

  - 批评 pīpíng 的 de 话语 huàyǔ 令 lìng 她 tā 变得 biànde 胆怯 dǎnqiè

  - Những lời chỉ trích khiến cô ấy trở nên nhút nhát.

• 

  - 陌生 mòshēng 的 de 环境 huánjìng 令 lìng 他 tā 感到 gǎndào 胆怯 dǎnqiè

  - Môi trường lạ lẫm khiến anh ấy cảm thấy nhút nhát.

• 

  - 有人 yǒurén 也许 yěxǔ 说 shuō 经历 jīnglì 枪击案 qiāngjīàn 让 ràng 人 rén 怯懦 qiènuò 了 le

  - Một số người có thể nói rằng một vụ nổ súng sẽ khiến mọi người quay trở lại.

• 

  - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 非常 fēicháng 尖利 jiānlì ， 一眼 yīyǎn 就 jiù 看出 kànchū 对方 duìfāng 的 de 畏怯 wèiqiè

  - ánh mắt của anh ấy rất sắc, nhìn một cái là biết ngay đối phương đang khiếp sợ.

• 

  - 懦弱 nuòruò 的 de 人 rén 难以 nányǐ 成功 chénggōng

  - Người hèn nhát khó có thể thành công.

• 

  - 对 duì 英雄 yīngxióng 的 de 赞美 zànměi 就 jiù 反衬 fǎnchèn 着 zhe 对 duì 懦夫 nuòfū 的 de 嘲讽 cháofěng

  - những lời ca tụng anh hùng là làm nổi bật việc chế giễu kẻ hèn nhát.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 性格 xìnggé 懦弱 nuòruò 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người hèn nhát.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳