Ý Nghĩa của "慢走不送" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

慢走不送 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đi không tiễn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢走不送

- 我们 wǒmen 不妨 bùfáng 慢慢 mànmàn 走走 zǒuzǒu

- Chúng ta cứ đi từ từ thôi.
- 不是 búshì 我 wǒ 逞能 chěngnéng ，一天 yìtiān 走 zǒu 这么 zhème 百把 bǎibǎ 里路 lǐlù 不算什么 bùsuànshénme

- không phải là tôi khoe, chứ một ngày mà đi được 100 dặm như vậy thì chả tính làm gì.
- 一直 yìzhí 走 zǒu ，不 bù 拐弯 guǎiwān

- Đi thẳng, không rẽ ngoặt.
- 不 bù 胫 jìng 不 bù 走 zǒu

- không chân mà chạy; tin lan truyền nhanh
- 时间 shíjiān 不早了 bùzǎole ，慢走 mànzǒu ！

- Trời cũng khuya rồi, đi cẩn thận nhé!
- 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

- đang yên đang lành bỗng rời đi
- 今天 jīntiān 亏了 kuīle 你 nǐ 开车 kāichē 送 sòng 我 wǒ ，要 yào 不 bù 我 wǒ 就 jiù 进不了 jìnbùliǎo 考场 kǎochǎng 了 le

- May mà hôm nay có anh lái xe đưa tôi đi, nếu không thì tôi vago vào trường thi được rồi
- 下次 xiàcì 再 zài 来 lái ，慢走 mànzǒu ！

- Lần sau lại ghé nhé, đi cẩn thận!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳