Ý Nghĩa của "慢说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢说

• 

  - 有话 yǒuhuà 慢慢说 mànmànshuō ， 别 bié 挂火 guàhuǒ

  - có gì từ từ nói, đừng giận dữ.

• 

  - 我们 wǒmen 见了面 jiànlemiàn 再 zài 慢慢说 mànmànshuō

  - Chúng ta gặp mặt rồi hẵng nói.

• 

  - 且慢 qiěmàn ， 听 tīng 我 wǒ 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

  - khoan đã, nghe tôi nói xong đã nào.

• 

  - 咱们 zánmen 喝杯 hēbēi 绿茶 lǜchá 吧 ba ， 然后 ránhòu 慢慢说 mànmànshuō

  - chúng ta uống cốc trà xanh đi, sau đó từ từ nói

• 

  - 有话 yǒuhuà 慢慢说 mànmànshuō ， 不要 búyào 动肝火 dònggānhuǒ

  - chuyện đâu còn có đó, không nên nổi giận.

• 

  - 你别 nǐbié 起火 qǐhuǒ ， 听 tīng 我 wǒ 慢慢 mànmàn 地 dì 对 duì 你 nǐ 说 shuō

  - anh đừng nóng, từ từ để tôi nói với anh.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 动物 dòngwù ， 慢说 mànshuō 国内 guónèi 少有 shǎoyǒu ， 在 zài 全世界 quánshìjiè 也 yě 不 bù 多 duō

  - loài động vật này đừng nói gì ở trong nước ít thấy, ngay ở trên thế giới cũng không nhiều.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 举止 jǔzhǐ 总是 zǒngshì 慢条斯理 màntiáosīlǐ 的 de

  - nói năng, cử chỉ của anh ấy lúc nào cũng chậm rãi rạch ròi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳