Ý Nghĩa của "慢火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢火

• 

  - 熬粥 áozhōu 要 yào 用 yòng 小火 xiǎohuǒ 慢煮 mànzhǔ

  - Hầm cháo cần nấu với lửa nhỏ.

• 

  - 别 bié 上火 shànghuǒ ， 慢慢说 mànmànshuō

  - Đừng nổi giận, cứ nói từ từ.

• 

  - 有话 yǒuhuà 慢慢说 mànmànshuō ， 别 bié 挂火 guàhuǒ

  - có gì từ từ nói, đừng giận dữ.

• 

  - 大火 dàhuǒ 煮开 zhǔkāi 后 hòu ， 小火 xiǎohuǒ 慢煮 mànzhǔ 10 分钟 fēnzhōng 关火 guānhuǒ

  - Sau khi lửa lớn đun sôi liu riu khoảng 10 phút rồi tắt bếp.

• 

  - 火车 huǒchē 的 de 隆隆声 lónglóngshēng 慢慢 mànmàn 消逝 xiāoshì 了 le

  - tiếng rầm rầm của xe lửa xa dần và mất hẳn.

• 

  - 有话 yǒuhuà 慢慢说 mànmànshuō ， 不要 búyào 动肝火 dònggānhuǒ

  - chuyện đâu còn có đó, không nên nổi giận.

• 

  - 你别 nǐbié 起火 qǐhuǒ ， 听 tīng 我 wǒ 慢慢 mànmàn 地 dì 对 duì 你 nǐ 说 shuō

  - anh đừng nóng, từ từ để tôi nói với anh.

• 

  - 这是 zhèshì 火烧眉毛 huǒshāoméimao 的 de 事儿 shìer ， 别 bié 这么 zhème 慢条斯理 màntiáosīlǐ 的 de

  - đây là việc vô cùng gấp rút, không được chậm trễ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳